Résultats de recherche 1 à 20 (20)
El derni pinchon est une courte nouvelle en picard qui nous emmène dans l’univers des oiseleurs et des concours de chant de pinson. Elle alterne avec bonheur les passages techniques sur…
Èd finès forches : Poèmes en picard avec leur traduction en français
Dans la première partie de ce recueil…
Èvôye, Abrâm. Sortir du patriarcat avec le premier patriarche ?
Dans la première partie de ce recueil français-picard,…
100 maximes en picard avec "traduction" en français, illustrées par 100 dessins de Serdu.
Ène séquoi d'mi. Quelque chose de moi. Qualcosa di me
Ce recueil de poésie est trilingue ; rédigé en picard tournaisien, il est publié ici avec des adaptations…
Max et Maurice : Histoire ed capénoules in sièpt farces
Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en…
La presse et les réseaux sociaux nous abreuvent de faits divers. Ils sont souvent dramatiques, mais devenus tellement quotidiens qu’ils sont déshumanisés. On en oublierait…
On pensait depuis toujours que ce que l’on voyait n’était jamais que ce qu’il y avait à voir. Mais tout à coup, miracle ! Voilà qu’il devient possible de voir…
On se balade d’un poulailler à un stade de foot, de la ville à la campagne, dans une enquête autour d’un manuscrit du XVIe siècle sur la manière d’écrire le picard, parmi…
Vous découvrirez ici que la nature et les objets s’expriment en vers. Et, bien évidemment, étant picards, « is parl’tent comme ichi » comme il se doit. Ce…
«À l’intierr’mint d’ein’ fwèlé morte, deux caracoles s’in veont». Ch’t ainsi qu’ Prévert i l’aveot canté, in français bin seûr. In…
Le Retour des escargots «À l’enterrement d’une feuille morte, deux escargots s’en vont.» C’est ainsi que Prévert l’avait chanté, en français, bien…
Mes mille premiers mots en picard tournaisien
Ces "mille mots" de la vie contemporaine constituent un échantillon qui retiendra sans doute l'attention des personnes pour lesquelles le patrimoine…