Résultats de recherche 1 à 30 (31)
El derni pinchon est une courte nouvelle en picard qui nous emmène dans l’univers des oiseleurs et des concours de chant de pinson. Elle alterne avec bonheur les passages techniques sur…
Lés dits du Cat-huant (tome 1)
Auteur picard et animateur de la « Section Dialecte et Tradition locale » de la maison de la culture de Tournai, Paul Mahieu a fait paraître les « Dits…
Les sept péchés capitaux déclinés par sept femmes, sept autrices écrivant en picard de la région de Tournai, illustrées par Gordon War… Et si la littérature picarde au féminin devenait votre péché mignon ? À savourer…
Le destin de Stéphane, trente-sept ans, policier, se retrouve bouleversé le 30 juillet 2004, lorsqu’un gazoduc à haute pression explose à Ghislenghien. Aujourd’hui,…
Mauricette se lève à six heures et quitte la chambre. Sa tête ne connait plus le chemin. Ses jambes savent encore. La cuisine, le jardin, la remise, l’escalier, le grenier ;…
Le Petit Prince polyglotte en francophonies
Dans cette édition multilingue Le Petit Prince « parle » 30 langues, toutes apparentées au français en raison…
Līmēs (tome 2) : Choix de textes en langues régionales romanes de Wallonie
L'existence en Wallonie de langues régionales est désormais reconnue et…
« Rameonch’laches » ? Pourquoi ? Simplement parce que l’auteur est éclectique. Vous pourrez lire avec délectation ses poésies, textes en prose,…
« Rameonch’laches » ? Pourquoi ? Simplement parce que l’auteur est éclectique. Vous pourrez lire avec délectation ses poésies, textes en prose,…
Momo, le petit écureuil, n'arrive pas à s'endormir… Alors, il demande à Papa de lui raconter son histoire préférée : celle des Grands Arbres, au milieu desquels Papa et Maman ont vécu…
Èvôye, Abrâm. Sortir du patriarcat avec le premier patriarche ?
D’aucuns se sont peut-être étonnés de trouver la signature de Joseph…
Èd finès forches : Poèmes en picard avec leur traduction en français
Dans la première partie de ce recueil…
100 maximes en picard avec "traduction" en français, illustrées par 100 dessins de Serdu.
Ène séquoi d'mi. Quelque chose de moi. Qualcosa di me
Ce recueil de poésie est trilingue ; rédigé en picard tournaisien, il est publié ici avec des adaptations…
Max et Maurice : Histoire ed capénoules in sièpt farces
Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en…
La presse et les réseaux sociaux nous abreuvent de faits divers. Ils sont souvent dramatiques, mais devenus tellement quotidiens qu’ils sont déshumanisés. On en oublierait…
On pensait depuis toujours que ce que l’on voyait n’était jamais que ce qu’il y avait à voir. Mais tout à coup, miracle ! Voilà qu’il devient possible de voir…
On se balade d’un poulailler à un stade de foot, de la ville à la campagne, dans une enquête autour d’un manuscrit du XVIe siècle sur la manière d’écrire le picard, parmi…
Vous découvrirez ici que la nature et les objets s’expriment en vers. Et, bien évidemment, étant picards, « is parl’tent comme ichi » comme il se doit. Ce…
«À l’intierr’mint d’ein’ fwèlé morte, deux caracoles s’in veont». Ch’t ainsi qu’ Prévert i l’aveot canté, in français bin seûr. In…
Le Retour des escargots «À l’enterrement d’une feuille morte, deux escargots s’en vont.» C’est ainsi que Prévert l’avait chanté, en français, bien…