Le Petit Prince polyglotte en francophonies

De Jean-Luc Geoffroy

RÉSUMÉ

Dans cette édition multilingue Le Petit Prince « parle » 30 langues, toutes apparentées au français en raison de leur ascendance gallo-romane commune. Elle présente pour chaque chapitre l’original français accompagné d’une version dans un parler régional ou créole à base lexicale française, d’usage en France (y compris la France d’Outre-mer), en Belgique, en Suisse, en Italie, aux États-Unis, à l’Île Maurice et en Haïti.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Jean-Luc Geoffroy

Auteur de Le Petit Prince polyglotte en francophonies

Cache-cache. Virton : La Dryade, 1973. (Variétés ; 34).
Poèmes pour moi et pour quelqu'un d'autre... Vieux-Virton : La Dryade, 1974. (Poésie Dryade ; 46).
Pluie d'illusions. : Virton : La Dryade, 1975. (Poésie Dryade ; 49).
Contes étranges de l'âme borgne. Virton : La Dryade, 1977. (Variétes ; 77).
L'enfant sadique et autres phantasmes. Virton : M. Frères, 1981.
Poèmes pour moi, 1974.
Pluie d'illusions, 1975.
Miserrances : nouvelles. Avin : Wilquin [Luce], 1996. (Euphémie).
La chambre morte. Marche-en-Famenne : Service du livre luxembourgeois, 1999. (Fantastique).
Une histoire d'amour : nouvelle. Marche-en-Famenne : Service du livre luxembourgeois, 1999.
Sans gravité : nouvelles. Bruxelles : Memor ; Luxembourg : Editions des Cahiers luxembourgeois : Nic Weber, 2001. (Transparences).