El réalité aurmintée

RÉSUMÉ

On pensait depuis toujours que ce que l’on voyait n’était jamais que ce qu’il y avait à voir.
Mais tout à coup, miracle ! Voilà qu’il devient possible de voir plus vrai que nature, plus pareil qu’au même, plus sûr que certain.
Voilà que la réalité augmente ! On peut faire apparaître tout ce que l’on veut autour et alentour de ce que l’on regarde, débusquer des “Pokémons” avec son téléphone, enrichir les images prises, en long, en large et en travers, par des drones et des satellites. On peut en voir plus qu’il n’y en a, regarder avec supplément. Tout augmente, la réalité aussi ! C’est formidable.

On dira sans doute que je suis un discutailleur de première, mais je voudrais faire remarquer qu’il y a longtemps que le picard en fait autant, si pas plus. Et cela, sans satellite, sans connexion à internet, sans ordi, sans téléphone, sans wi-fi ni bluetooth !

Au carrefour du quotidien, simplement s’arrêter, regarder, réfléchir et s’envoler plus loin.

PRIX
  •   Prix de la prose en langue régionale de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 2022
À PROPOS DE L'AUTEUR
Daniel Barbez

Auteur et illustrateur de El réalité aurmintée

Daniel Barbez est né à Tournai le 9 décembre 1946. Il partage ses bonheurs avec Ghislaine Vifquin. Ses filles Sarah et Flore lui ont donné : l’une, deux petits-fils, l’autre, deux petites-filles… On dit de lui qu’il est l’électron libre du picard. Electron libre sûrement. Du picard, pas que… Daniel Barbez est attaché à ses racines, à toutes ces racines : son enfance dans une famille nombreuse ; les chansons maternelles ; le faubourg ; l’école technique ; le picard des voisins ;  plus tard, les amitiés indestructibles et les croisades passionnées… Pour les picardisants, il est un compagnon de toujours : depuis l’époque des soirées de la Mauvaise Herbe et de la « section dialectale » des années 70 et 80, grand prix de la chanson wallonne en 1978, il est là dès qu’il s’agit de partage et de convivialité autour de notre langue. Devenir soi parce qu’on est d’où l’on est. Créer comme on respire, comme si la vie en dépendait. Chanter, écrire, imaginer, travailler, façonner de ses mains… En toile de fond, toujours, le Pays Blanc : de « roques » en rives, l’Escaut, Chercq, puis Vaulx et la maison sur le chemin de halage.

AVIS D'UTILISATEURS

FIRST:xfirstword - "El réalité aurmintée"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 9139 ) )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Li Rantoele - L°88 - 1 -2019 - Moite såjhon 2018-2019

Sommaire • Ratacaedje [éditorial] par Lucyin Mahin • Loumoumba et mi / I par Christiane Blanjean • Bate di dvizes Walonou…

Drôles de biète

Dans la petite île de « Bien loin là-bas », la radio annonce l’ouragan « Quel bazar » qui s’approche méchamment. Les habitants sont priés d’évacuer dans les plus brefs délais car tout va être détruit. Kamékona qui s’occupe du petit zoo local, ne veut pas abandonner ses animaux à leur triste sort. Que deviendraient Fleurette la girafe, Clémencin le zèbre, Nicéphore l’éléphant et Philogène le rhinocéros ? Soudain, il se souvient de son oncle Adémar, parti vivre en Belgique après avoir suivi un amour de vacances. Kamékona espère bien que son oncle, qui vit dans une petite ferme retirée, voudra bien les accueillir quelque temps chez lui. À leur arrivée, l’accueil de Marguerite la vache, Edouard l’étalon, Josette la chèvre, Sidonie et Aglaée les deux oies, Augustin le lapin, Pépette et Kakette les deux poules n’est pas vraiment enthousiaste. Mais qui sont ces drôles d’animaux venu d’ailleurs, de bien loin, qu’est-ce qu’ils viennent faire aussi loin de chez eux, quelles sont leurs intentions ? La cohabitation s’annonce difficile mais, heureusement, un animal inattendu va apparaître et devenir l’interprète entre les deux tribus… Cette histoire a d’abord été écrite en langue picarde par Christelle Lemaire et illustrée par Caroline Lemaire. Elle a ensuite été adaptée dans quatre autres langues régionales : en wallon des régions de Bastogne, Charleroi, Liège et Namur. Ces adaptations ont été réalisées par Michel Francard, Jean-Luc…