En 2015 paraissait le premier volet d’une vaste anthologie appelée à survivre à notre petite Belgique : « Nous nous aimons et nous aimons écrire des poèmes et des choses farfelues ! » Voilà ce que disait le Belgium Bordelio I. En 2017, nous rassemblons une nouvelle meute : 22 poètes du Nord comme du Sud, bien décidés à déchiqueter les frontières entre les communautés et à hurler qu’il y a un monde plus vrai que le monde, où les racines regardent le ciel et où la parole sauve.
En 2015, nous étions « au bord de »…
Qu’y a-t-il après le bord ?
Véronique Bergen – Inge Braeckman – Charles Ducal – Annemarie Estor – Andy Fierens – Rose - Marie François – Mark Insingel – Gioia Kayaga – Werner Lambersy – Stéphane Lambert – Jan Lauwereyns – Pascal Leclercq – Philippe Lekeuche – Els Moors – Yves Namur – Eugène Savitzkaya – Erik Spinoy – Lucienne Stassaert – Runa Svetlikova – L’Ami Terrien – Geert van Istendael – Volauvent
Le 8 juin 2015, Francine Ghysen rendait compte, dans Le Carnet et les Instants, de l’anthologie bilingue Belgium Bordelio récemment co-éditée par le PoëzieCentrum et L’arbre à paroles ; les maitres d’œuvre Antoine Wauters et Jan H. Mysjkin y présentaient en 454 pages trente poètes contemporains – la plupart étaient nés après 1955 –, dont 15 flamands et 15 francophones. Voici que, le 25 mars dernier, vient de paraitre un deuxième volume basé sur les mêmes principes, mais comptant cent pages de plus et mettant à l’honneur vingt-deux autres poètes. L’artisan principal reste J.H. Mysjkin, qui a effectué le choix des textes, leur traduction et la présentation des auteurs, épaulé par Pierre Gallissaires pour les onze flamands, David Giannoni et…