Résultats de recherche 1 à 26 (26)

Les déportations pendant la guerre de 1914-1918

Ce témoignage, écrit bien longtemps après les faits est sans complaisance,…

Le voyage en Oïlie (2018)

Chapitre lorrain.Tiré à part de l'ouvrage éponyme publié par le CROMBEL en 2015.

El père Tampir èt la mère Grougn'resse (3 livrets)

El père Tampir èt la mère Grougn'resse, deux personnages nés pour le Gletton des premières…

Vès l'compernez-co? (N° 7)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 7 - juillet 2018 :Dans ce numéro : • El tico, don Georges Themelin • El Champète,…

Vès l'compernez-co? (N° 6)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 6 - avril 2018 :Dans ce numéro : • La voûyette, dè l'Albert Yande. • Les utils…

Vès l'compernez-co? (N° 8)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 8 - octobre 2018 :Dans ce numéro : • El tchaton , don Paul Denis • L'âwe , don…

In mariadge bin prèparé

Jean Mergeai (1927-20016) est l'auteur, en patois gaumais, de nombreux textes en vers et en prose. Plus connues sont sans doute ses pièces de théâtre et saynètes,…

Vès l'compernez-co? (N° 9)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 9 - janvier 2019 :Dans ce numéro : • C'est d'bin mîdgi! , dè la Lucie Chapellier…

Vès l'compernez-co? (N° 10)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 10 - avril 2019 :Dans ce numéro : • Fin - contr'fin , pa l'Florent Goffinet •…

Vès l'compernez-co? (N° 11)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 11 - juillet 2019 :Dans ce numéro : • Les lapins d'garenne , don père Cadrol…

La Blandine èt l'Corentin

Conte (Édition bilingue gaumais-français).

Dictionnaire français-gaumais

Dictionnaire français-gaumais.Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir.

Vès l'compernez-co? (N° 17)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 17 - février 2021 :Dans ce numéro : • Cè n'è-m'étu sas mau (fin), pau Nestor…

Vès l'compernez-co? (N° 16)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 16 - octobre 2020 :Dans ce numéro : • Èl rouché , pa l'Albert Yande • Lu…

À m’pourmoûnant das mes souv’nances (T. 1)

Daniel Hubert a appris le patois très jeune grâce à sa grand-mère…

À m’pourmoûnant das mes souv’nances (T. 4)

Daniel Hubert a appris le patois très jeune grâce à sa grand-mère…

Vès l'compernez-co? (N° 15)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 15 - juillet 2020 :Dans ce numéro : • À la fontîne , texe dè Vichaurue pou…

À m’pourmoûnant das mes souv’nances (T. 2)

Daniel Hubert a appris le patois très jeune grâce à sa grand-mère…

À m’pourmoûnant das mes souv’nances (T. 3)

Daniel Hubert a appris le patois très jeune grâce à sa grand-mère…

Les 5 saisons (gaumais-français)

Georges Themelin est sans doute l'un des Gaumais qui a le plus fait pour la sauvegarde de notre dialecte, en l'écrivant, en le parlant,…

Voix de Gaume (Vol. 1) : Cécile Liégeois chante en gaumais

Cette collection audio est destinée avant tout à donner aux passionnés…

Vès l'compernez-co? (N° 14)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 14 - avril 2020 :Dans ce numéro : • Lu langadge du nos vîs parats , pa l'Albert…

Vès l'compernez-co? (N° 13)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 13 - février 2020 :Dans ce numéro : • Rituel d'in matin d'hivér , pau Daniel…

Vès l'compernez-co? (N° 12)

Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 12 - octobre 2019 :Dans ce numéro : • Souvenances , pa l'Edmond Jacques • El…