J’ai mon panthéon privé, quelque chose d’assez chic où tombent, vers les moelleux divans, d’épais velours cramoisis. Celle dont je parlerai aujourd’hui – Nelly Kaplan, la Flibustière, mon héroïne – était annoncée par le poète athénien Aristophane dans une éblouissante prémonition » Il n’est point de bête indomptable : nulle panthère, n’est à ce point effrontée ! » Fasciné par l’œuvre cinématographique et littéraire de Nelly Kaplan, admirateur fervent de La Fiancée du Pirate qui, affirme-t-il, modifia radicalement sa vision de la femme et du cinéma, Denys-Louis Colaux compose ici une étonnante » stylographie » de la Flibustière, analysant avec subtilité l’œuvre dérangeante et la personnalité de cette étrange comète plus connue sous le nom de Nelly Kaplan. Passant en revue les films, les scénarios, les romans, les nouvelles, les poèmes, et débusquant avec humour les facettes cachées dans le prisme de cette créatrice singulière, le poète Denys-Louis Colaux instaure, avec ce Portrait d’une Flibustière, une manière flamboyante d’envisager l’art de la biographie.
