Demain, dès l'aube... (Victor Hugo) / Dimwin, al piquète do djoû | Objectif plumes
  1. Accueil
  2. Article
  3. Demain, dès l'aube... (Victor Hugo) / Dimwin, al piquète do djoû

Demain, dès l'aube... (Victor Hugo) / Dimwin, al piquète do djoû

De Bernard Thiry (traducteur littéraire)

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. 
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. 
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, 
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo (1802-1885)
*

Dimwin, al piquète do djoû,
do côp qui l’ cléreû si spaudrè su l’ têre,
à grandès-ascauchîyes, dj’ ènn’îrè. Savoz bin ? :
È mi minme, dji sin bin qu’ vos m’ ratindoz èto.
Pa tîdjes èt pa chavéyes,
dji trèvautcherè lès bwès, dj’ ascauchîyerè lès bosses.
Dji n’ saurè pus longtimps d’mèrer…

   lire la suite sur   REVUES.BE


FIRST:xfirstword - "Demain, dès l'aube... (Victor Hugo) / Dimwin, al piquète do djoû"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Le poison vert

Edouard Aidans

Dessins d'Edouard Aidans sur un scénario de Greg. Couverture de Hermann.

  lire +

Chant de feu

Colette Nys-Mazure; Anne Leloup

"Un beau livre, sobre, vif, qui rend tangibles les saisons et les heures. Les illustrations d’Anne Leloup devancent ou suivent le poème avec la force sereine des empreintes." Critique de Françoise Lison dans Le courrier de l’Escaut paru en octobre 1999. Extrait : "A force de se chercher de se trouver de se perdre de rouvrir le sentier des rencontres de déplorer les malentendus les impasses de célébrer les retrouvailles ils déboucheront dans la clarté sans fin" [Source : Le site des éditions…

  lire +

Sac à puces Vol 3. Gare à ta truffe !

Zidrou (Benoît Drousie), Falzar; Carine De Brabanter (Carine de Brab)

Sac à Puces, le chien de gouttière, a-t-il enfin trouvé un foyer ? Suite à un cambriolage, la famille Duchêne est décidée à accueillir un protecteur canin. Mais le papa de Margot a sélectionné…

  lire +