Dire et rdire li mot « walon »
... nén fok po dvizer des djins ki dmanèt avår ci, mins eto po pårler…
Ene bressene nén come les ôtes
[Economeye walone] I gn a tos les djoûs des bressenes ki s’ metnut so…
[Avec, en bas de page ** , le Discours « Spitch Mahin », traduit en français par Joseph Docquier, de Lucien Mahin, lors de la présentation de son nouveau recueil de nouvelles « Moûdes à r’vinde », Meurtres à gogo.] Fiesse ås lingaedjes walons 2019: ocupaedje coinrece. C’ est on gros cint d’ djins k’ estént la al såle di djimlastike di l’ atenêye do Bork [Saint-Hubert-ville].
*
Ene grosse mitan , c’ esteut des efants des scoles di Sint-Houbert et Atrivå, vinous po vey leus ovraedjes adjinçnés po cisse fiesse la avou l’ Aisse del Tuzance Fåmene-Årdene po les bans do Hôt d’ l’ Aiwe di Lesse [Maison de la Culture Famenne-Ardenne en Haute-Lesse]. Ey eco, ene des classes, li cene k’ aveut fwait li tchanson e walon, esteut-st evoye al mer, po les condjîs d’ Pintcosse. Dins l’ ôte mitan, on ricnoxheut des waloneus d’ on pô tos costés. Des tchanteus come Mimile (Vincent Delire) u Bruno Picård, des scrijheus come Joseph Docquier…
Dire et rdire li mot « walon »
... nén fok po dvizer des djins ki dmanèt avår ci, mins eto po pårler…
Ene bressene nén come les ôtes
[Economeye walone] I gn a tos les djoûs des bressenes ki s’ metnut so…
