Eternåcionå : Oucrinne
Maigret et l’ prezidint
Ni codjåzez nén tant li « Fesse-bok ». On trove pacô des scrîts foirt ahessåves, so cisse waibe vola. Come ci-ci, la ki l’ inspecteur Maigret va trover l’ novea prezidint d’l’ Oucrinne, et lyi dmander cwè so on rlomé areyoplane indonezyin…
Inspecteur Maigret (IM) – Monsieu Porotchenco, dji so l’ inspecteur Maigret, del criminele di Lidje, dji vs vôreu dmander sacwantès kesses.
Prezidint Porotchenco (PP) – So ké sudjet, ô ?
IM – Åd fwait do Boyigne k’ a stî tapé djus.
PP – Tot a ddja stî dit, les dislaxhiveus…
IM – Oyi c’ est clair, les separatisses… Mins come dit m’ feme, fåt k’ i n’ dimeure vormint pus nole coine d’ ombrire
PP – Kénès coines d’ ombrire ?
IM – Troes côps rén, rapåjhîz vs, dji fwai-st ene inkete di rotene… dins ciste afwaire, i gn a-st on pont ki m’ tourmete.
PP – Ké pont ?
IM – Bén vola, el Boyigne a disparexhou d’ ezès radårs a 17 eures 15. Vos dclårez ene dimeye…
Le dossier de presse annonce un « roman noir », un « policier haletant », un « scénario original » arcbouté à « un morceau de musique » et « à une partie d’échecs…