En surface

Le Carnet et les Instants

Depuis quelques années, l’éditeur belge Éléments de langage poursuit un intéressant travail éditorial dans le secteur poétique francophone. Se définissant lui-même comme « un comptoir éditorial indépendant spécialisé dans la littérature hors la loi du marché…», cet éditeur produit des ouvrages singuliers reconnaissables par leur format à l’italienne et la charte graphique singulière.Le dernier opus du catalogue, En surface de Christine Guinard ne déroge pas à la règle puisqu’à côté des poèmes de l’artiste, on retrouve la peinture d’Elina Salminen. À moins que ce soit l’inverse ? À vrai dire, on ne sait guère qui illustre qui, tant la symbiose entre les deux arts est assez remarquable. Les illustrations occupent…