Résultats de recherche pour “William Cliff” 1 à 30 (67)

America

"America" est composé de poèmes inspirés à William Cliff par deux longs séjours en Amérique du Sud et deux voyages aux États-Unis. "Tavalera" décrit en alexandrins la traversée vers l'Amérique du…

Ecrasez-le, précédé d'Homo sum

Les deux premiers titres publiés par William Cliff, en 1973 ('Homo sum') et en 1976 ('Ecrasez-le'), réunis en un seul volume. "Homo…

Conrad Detrez

Mille vers à un ami disparu, qui était lui-même écrivain. L'ensemble est organisé selon une composition très étudiée, comprenant trois chants et un envoi.Dire en dix pieds, dix vers,…

Les femmes et les jours

William Cliff a traduit du catalan et présente les poèmes de ce volume,un des livres majeurs de Gabriel Ferrater, publié à Barcelone en 1968.

Ecrasez-le

"Il n'est pas du tout caressant, séducteur, enjôlant, William Cliff. Ce Leopardi du trottoir, cet Ecclésiaste mal élevé, plein de mots crus, de mots-crasse. Tout ça dit dans la versification la…

Un corps est le meilleur ami de l'homme

William Cliff a traduit et préfacé ce recueil de poèmes de Jaime Gil de Biedma (1929-1990), grand auteur espagnol de…

Homo sum

Le premier recueil de William Cliff, accueili chez Gallimard par Raymond Queneau.Réédition en 2002 chez Gallimard, "Écrasez-le", précédé de "Homo sum".

Journal d'un innocent

Deux cent vingt-neuf dizains composent ce journal, de l'hiver 1992 à l'hiver 1993."le gel parlons-en triture mon être / en cet hiver rigoureux où j'écris / au…

Gabriel Ferrater, Poème inachevé

Prix de la Generalitat de Catalunya 1985 pour la meilleure traduction d'une oeuvre littéraire catalane, cet ouvrage présente l'oeuvre culte…

Le pain quotidien : poème

Un recueil de dizains décasyllabiques, qui composent un journal se déroulant de février 2003 à juillet 2005. L'auteur y parle de la couleur du ciel, de ses colères,…

En Orient

Des poèmes qui constituent le journal de bord d'un voyageur en Orient : un Orient tendre et pouilleux, plein de poussière et de résignation.Réédité à la suite de "America" en Poésie/Gallimard,…

Fête nationale

Bruxelles, Namur, Paris, Philadelphie sont quelques-uns des lieux qui jalonnent l'existence du poète."Cliff nous entraîne à sa suite, d'une mer du Nord à l'autre, la même, monstrueuse…

Epopées

"j'ai pris un bain j'ai taillé ma tignasse / j'ai coupé ma barbe avec un rasoir / j'ai regardé dans la glace ma face / et vu qu'elle n'était pas belle à voir / alors quittant le carré du miroir /…

Obsession

Une traduction du slovène. Brane Mozetic, né en 1958 à Ljubljana, est poète, écrivain, traducteur et éditeur. Edition bilingue juxtalinéaire.

Passavant la Rochère

Un recueil de poèmes en trois parties : Prélude, Histoire et Envoi, écho d'une résidence à Passavant la Rochère, pays de verriers."Le lendemain me voilà dans les bois…

Immense existence : poèmes

Des poèmes avec des illustrations de Frédéric Pajak.

Marcher au charbon

"celui dont on a dit qu'on ne comprenait pas pourquoi cet éditeur le plus grand de la France publia les écrits dans sa collection blanche voilà qu'il se remet à compter pas à…

Autobiographie

L'auteur raconte sa jeunesse en vers. Son livre regroupe cent sonnets en alexandrins ou en vers de quatorze pieds. "je suis né à Gembloux en mil neuf cent quarante mon père était dentiste…

Jeune travailleur intellectuel transylvanien...

Ce texte a été publié une première fois dans la revue "MARGINALES" (n°243) dirigée par J. De Decker, sur un…

Immense existence

"Dans “Immense existence”, l’électricité propre à William Cliff produit de nouveau ce sourd rayonnement de lampe de poche qui se promène dans les recoins obscurs ou négligés…

Ouvriers de Gembloux

Ce texte a été publié une première fois dans la revue "MARGINALES" (N°239) dirigée par J. De Decker, sur un thème d'actualité: "Wallonie revue, Wallonie rêvée" (automne…

L’adolescent

"Mon idée ! mon idée !" s’écriait L’Adolescent dans le roman de Dostoïevski. C’est ce vœu intense, secrètement entretenu par l’adolescent que l’auteur a voulu poursuivre et…

Le Temps suivi de Notre-Dame

Il est une des modalités de la lecture qu’Umberco Eco regrettait mais estimait inévitable : le titre d’un livre s’avère presque toujours déjà une…

Immortel et périssable

William CLIFF , Immortel et périssable , choix anthologique et postface de Gérard Purnelle, Impressions Nouvelles, coll. « Espace Nord », 2019, 240 p., 10 €, ISBN :…

La Dodge

"J'ai fait des enfants sans y penser. Mais je savais (sans l'avoir clairement décidé avec des mots prononcés) qu'en les faisant j'étendais mon pouvoir car tel a été de tout temps le voeu de mon existence…

La Sainte Famille

Le premier roman publié par Cliff met en scène un écrivain belge qui part en résidence à Montolieu, dans l'Aude,à l'invitation d'un de ses amis surnommé Le Baron. Arrivé sur…