RÉSUMÉ
Lors d’une réception internationale de traducteurs et de linguistes dans une résidence à la campagne, on attend l’arrivée de la Bairische Geisha. Pour patienter et tromper leur inquiétude, les convives discutent des vertus de la traduction. Des inserts dévoilent la reine de la soirée, récitant un poème de Borges, drapée dans son costume traditionnel.
À PROPOS DES AUTEURS
Marianne Kirsch

Auteur de Shift

Née en 1953 à Messancy, en Province du Luxembourg belge.
Depuis 1976, elle vit à tournai où elle est professeur de français. Elle écrit essentiellement des poèmes, certains en dialogue avec la peinture.
  • Semences. Ed. de l'Acanthe, 1998.
  • Les grains de l'horloge. 1&2, Ed. de l'Acanthe,1999.
  • Passages de la bonne graine. Ed. de l'Acanthe, 2001.
  • Faire des mains et des pieds. Les Déjeuners sur l'herbe, 2013.
  • La Terre au fond des poches. Les Déjeuners sur l'herbe. 2016.
  • Benoit Henken

    Illustrateur de Shift

    Benoit Henken

    Illustrateur de Shift


    AVIS D'UTILISATEURS

    FIRST:xfirstword - "Shift"
    stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 9208 ) )

    Ceci pourrait également vous intéresser...

    CHAMPS DE BATAILLE

    Éric Derkenne a fait du visage le théâtre de ses précises opérations.Jour après jour cerné de lignes ombrageuses, le siège du combat se disloque en de sombres cavités. Les yeux, les oreilles, les narines, la bouche sont autant de gouffres que l'artiste sonde inlassablement et qui emportent celui qui les scrute dans des tourbillons vertigineux. Les têtes prennent corps et dans ce bataillon de figures totémiques, chaque soldat se distingue grâce à une infinité de détails graphiques.Parti d'un bigbang de formes colorées et isolées dans l'espace, Éric Derkenne a mis en place au fil des ans une méthode précise et immuable, un réseau de circonvolutions de cercles et de serpentins qui envahit la feuille blanche, donnant naissance à d'énigmatiques portraits. Tel une « dentellière du stylo à bille », il s'est abîmé avec application dans ce lent ouvrage de tissage, d'entrelacement de lignes, ceignant sa propre image, par maints assauts répétés. À l'identité qui défaille, Éric Derkenne a répondu…