Septentrion - magazine n° 10 - 2e semestre 2024 - Septentrion n° 10 - 2e semestre 2024

Sommaire

• Le littoral aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France. Mer, sable et bétonpar
  Jeroen Cornilly

• Henry Havard, un Français du 19e s. promoteur d’icônes néerlandaisespar
  Ronald Nijboer

• Édito  Des cercles dans l’eau
  Hendrik Tratsaert

  Dossier  Avec la mer du Nord

  Réconforts salins

• Un bruit sourd venu du lointain. La mer pour la première fois
  Mathijs Deen
• La mer, une amante,
  Les vertus curatives et imaginaires de la mer du Nord
  Sofie Vandamme
• Scheveningen, Louis Couperus
  Extrait traduit du néerlandais par Christian Marcipont
• Ostende
  Jacqueline Harpman
• La mer, Ilse Ceulemans
  Extrait traduit du néerlandais par Françoise Antoine

  Ce que les marées recèlent

• La mer a aussi ses droits. À qui appartient la mer du Nord?
  Lieven Desmet
• Échoués sur la grève. Trouvailles et récits
  de l’écumeur de plages moderne
  Hendrik Tratsaert
• Îles disparues, épaves de navires, câbles et pipelines
  La mer du Nord dévoile ses mystères
  Sven Van Haelst, Tine Missiaen, Steven Dauwe
•  Comment sauver la mer du Nord? L’océanoptimisme
  en Flandre et aux Pays-Bas
  Tomas Vanheste
• Héros des mers néerlandais. En peinture,
  la marine comme carte de visite
  Cécile Bosman
• Mer, sable et béton. Le littoral aux Pays-Bas,
  en Belgique et dans le nord de la France
  Jeroen Cornilly

  Périls maritimes

• Rustaud, héros ou bourreau? Les multiples visages
  de Jean Bart
  Alban van der Straten
• Quand la mer du Nord semait la mort. D’anciennes
  catastrophes sortent de l’oubli
  Lotte Jensen
• Les temps changent. La mer du Nord
  comme solution aux problèmes migratoires
  Torsten Feys
• Quand on parlait ingvæonique. La langue
  des côtiers de jadis
  Mathilde Jansen

  Les actualités des Plats Pays

• Un regard vers 2050. Mon utopie
  Hans Vanacker
• Un promoteur d’icônes néerlandaises
  Henry Havard, un «génial étranger»
  Ronald Nijboer
• Une toile sans cadre. Baloji,
  un chaman postmoderne
  Gunter Van Assche
• De l’église au cours de français.
  Les multiples usages des gestes
  Ulrika Klomp

  Comptes rendus

• «Au crépuscule» (Jaap Robben)
  Dorien Kouijzer
• «Hildeke» (Lieve Joris)
  Véronique Bergen
• «Le ciel était vide» (Inge Schilperoord)
  Pierre Gelin-Monastier
• «Ma sexualité en toutes lettres» (Tobi Lakmaker)
  Léonore Brassard
•  La représentation de l’abus de pouvoir
  et de la violence. Susanna Inglada, dessinatrice avant tout
  Maarten Buser
• Un enfant au sein, un livre à la main. La maternité
  dans les œuvres littéraires récentes des Plats Pays
  Anne van den Dool
• Par moments, je veux un enfant. Jantine Jongebloed
  Extrait traduit du néerlandais par Daniel Cunin
• Quelques gouttes. Bregje Hofstede
  Extrait traduit du néerlandais par Françoise Antoine
• La poussée d’hormones. Saskia De Coster
  Extrait traduit du néerlandais par Françoise Antoine
•  Avez-vous le «bon» diplôme? Travailler de l’autre côté
  de la frontière
  Conny Van Gheluwe