Plusieurs milliers de migrants sont bloqués, parfois depuis plusieurs mois sur l’île de Lesbos, où ils attendent que leur demande d’asile soit étudiée par la Grèce. Élodie Francart y est en mission pour Médecins Sans Frontières. Son champ d’action: une clinique psychiatrique, une clinique pour enfants, adolescents et femmes enceintes. De là-bas à ici, elle décrit, écrit « sa résistance » et la leur.
* On ne débattra évidemment pas de ce qui fait nos sensibilités – ou de ce qui ne les fait pas – et pourquoi certaines choses, certaines images, certains moments retiennent notre attention, mieux, décident du contenu de nos mémoires. On ne va pas tenter d’expliquer ces choses-là qui apparaissent minimes…
Ilan Stavans, l’auteur de cet article, paru en espagnol dans le numéro 389 d’octobre 2013 de la revue Revista de Occidente, a aimablement accepté qu’on en publie une traduction française, traduction assurée…
Tim Robinson et le bord des falaises
Ceci est tout à fait clair : l'endroit recommandé pour cultiver la rose des vents est le bord même de la falaise…
