Tous les soirs, maman lit à Thomas l'histoire de Maman Ours et ses trois oursons. Un soir Maman Ours sort du livre et emmène la mère de Thomas, fatiguée, dans sa caverne pour…
La situation des réfugiés du Camp Sud n'est guère brillante. Forcés de fuir une Europe dévastée…