Les différents poèmes portent quasi tous un titre emprunté d’une manière plus ou moins directe au lexique grammatical : « Passé simple », « Indicatif », « Madrigal interrogatif » …. Même si Braun n’a pas tout à fait renoncé au vers classique, cette poésie se présente surtout comme une sorte d’expérimentation avec les différents moyens d’expression de la langue.
Chansons de la Dernière Enfance, poèmes, Ed. Les Ecrits, Bruxelles-Paris, 1942.
Suite en Forme d'Amour, poèmes, Ed. Universitaires, Paris, 1943. Prix Edgard Poë.
Alphabet Sentimental, quatrains, Ed. des Artistes, Bruxelles, 1944. Préface de Paul Fierens. 26 planches d'Elizabeth Ivanovsky.
Entre la Lampe et le Soleil, poèmes, Ed. Les Sources, Bruxelles, 1945.
A mon Seigneur et à mon bagage... et à tous mes hôteliers, chez l'auteur, Bruxelles, 1961.
Le Passé Défini, Ed. André De Rache, 1963.
L'Oiseau préfacier de l'aube, Nicolay, maître-imprimeur, Libin, 1980.
Théâtre :
Marie-Diane ou l'Amour et la Chasse, comédie, Rideau de Bruxelles, Ed. des Artistes, Bruxelles, 1945.
Zéro Figure, comédie, 1957, égarée.
The Ham Funeral, Le Jambon Ardent, de Patrick White. Prix Nobel 1973. Adaptation pour la radio (R.T.B., 3ème programme, 1975).
I Rise in Flame, cried the Phoenix, de Tennesse Williams, traduction (Les oeuvres Libres, Fayard, Paris, 1950).
Capybara, comédie.
Chroniques :
Journal du Mois, 1952, diaire critique et personnel, Grafic, Bruxelles, 8 livraisons, plus 3 dans la revue Synthèses, 1953.
Le journal de Mauritanie.
Jeunes Mémoires.
Essais :
Une Amitié dans les Lettres, introduction à la Correspondance Francis Jammes - Thomas Braun, Ed. de l'Académie de Langue et de Littérature françaises de Belgique, 1969.
Le Théâtre de Patrick White, essai, Université de Louvain, Centre d'Etudes Théâtrales, Louvain-la-Neuve, 1975.
Principales traductions :
What Didymus Did, Saint Thomas d'Hollywood, roman d'Upton Sinclair, Calmann-Lévy, Paris, 1954.
Three Short Stories, de Liam O' Flaherty, Revue Générale Belge.
Expensive people, novel by Joyce Carol Oates, Stock, Paris, 1968.
The Israelis, Founders and Sons, Les Israéliens, portrait d'un peuple, d'Amos Elon, Ed. Stock, Paris, 1969.
A History of the Jews, d'Abraham L. Sachar, Histoire des Juifs, Ed. Flammarion, Paris, 1970.
The Zulus War, La Guerre des Zoulous, de Crammer, Ed. Rossel, Bruxelles, 1972.
De Parel der Diplomatie, de Marnix Gijsen, Le Phénix de la Carrière, 1979.
De Vleespotten van Egypte, de Marnix Gijsen, 1980.
Collaborations :
- Ariane; La Libre Belgique; Le Monde; Vrai; L'Occident; La Flandre libérale; Existences; Terre des Hommes; Gavroche; Le Quotidien; Caliban; La Tribune de Genève; Curieux; L'Illustré suisse; Unsi Suomi; Combat; Luxemburger Wort; Journal d'Egypte; La Voix du Nord; Carrefour; La Bataille; Les Nouvelles littéraires; Les Beaux-Arts; Le Figaro littéraire; La Revue générale belge; Jeune Poésie.
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
