La poésie actuelle en patois gaumais

De Jean JOANNES

RÉSUMÉ

Frontalière comme la Picardie, la Gaume reste également tournée vers la France. Son dialecte lorrain, essentiellement langue de vie, matérialise ce souci d’indépendnce vis-à-vis du wallon, de là, sans doute, l’opposition viscérale des écrivains régionaux à une orthographe euphonique imposée par l’Académie.La poésie suit le même « chemin de résistance ». Pour une activité créatrice, le contraire aurait étonné!32 poètes ont été répertoriés en 1992. « Poètes » est peut-être usurpé…

lire la suite sur Service du Livre Luxembourgeois

À PROPOS DE L'AUTEUR

Jean JOANNES

Auteur de La poésie actuelle en patois gaumais

Jean Joannes a abordé des genres aussi différents que la poésie, le conte, les nouvelles, et même le roman.Très modeste, il refuse de se considérer comme un écrivain.La revue «Sincère» fut son oeuvre de 1964 à 1975. Il y a accueilli de nombreux jeunes talents.Son activité importante à l'ACD (Athlétic Club Dampicourt), l'a amené à bien connaître les milieux des sports, et plusieurs de ses ouvrages ont trait au sport ou se déroulent dans les milieux sportifs.Création des Éd. de la Joyeuserie en 1992. On trouve parmi les titres de la littérature en langue française, mais aussi en dialecte gaumais. Il s'agit d'édition artisanale : saisie, impression, reliure.

lire +