Èd finès forches : Poèmes en picard avec leur traduction en français


RÉSUMÉ

Dans la première partie de ce recueil français-picard, « Escapade », le je poétique dépeint en vingt touches une série de tableautins traduisant par les mots et les sons sa présence au monde, autant existentielle que bucolique.
Pourtant, malgré la banale cruauté de la nature, la joie et la vie triomphent comme ces chants d’oiseaux suspendus dans le vent pour contrer les jours alanguissants.

Avec la seconde partie « Faits d’hiver », changement d’univers et de ton. Au milieu de la féérie de Noël, un SDF meurt, gelé, face au désintérêt général. Fait divers banal, finalement. Ce tableau à l’expressivité crue, aux contrastes saisissants jette une lumière implacable sur la misère quotidienne et notre coupable indifférence.

Contemplation et méditation ne sont pas les seuls horizons de la nature… et de la poésie.




AVIS D'UTILISATEURS

FIRST:xfirstword - "Èd finès forches : Poèmes en picard avec leur traduction en français"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 16383 ) )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Li Rantoele - 78 - esté 2016 - Li Rantoele - esté 2016

Sommaire • Bons condjîs a vozôtes terto(te)s par Mucyin Mahin • Li Beldjike dins l’ penin par Jean Cayron • Ricwerous…

L’ortour des caracoles

«À l’intierr’mint d’ein’ fwèlé morte, deux caracoles s’in…

Al cwène dès djoûs

Le nom de Jean Collette évoquera des souvenirs à beaucoup ; homme de lettres, de théâtre,…