Émile Gilliard
À propos
Présentation
Émile Gilliard est une des voix majeures de la littérature wallonne contemporaine. Né en 1928 à Malonne (Namur), il a passé son enfance et sa jeunesse à Moustier-sur-Sambre, village dans le parler duquel il écrit ses œuvres. En parallèle d’une carrière de bibliothèque-gestionnaire, il a mené de nombreux travaux en faveur de la langue wallonne. Il est notamment l’auteur d’un dictionnaire de référence du parler du pays namurois, d’une traduction du roman Collines de Jean Giono, et de nombreux recueils de proses et de poésie. Il est membre titulaire de la Société de Langue et de Littérature wallonnes et a été trois fois lauréat des Prix de langues régionales de la Fédération Wallonie-Bruxelles : le Prix de Prose en 1996, le Prix de Poésie en 2005 et le Prix de Philologie en 2008.
Bibliographie
- Bokèts po l’ dêrène chîje : Poèmes pour l’ultime veillée (2023)
- On-èsté dins vos-ouy (2022)
- Zouprale. Sauvageonne (2022)
- Su lès spales do novia djoû - Sur les épaules du jour nouveau (2022)
- À ipe. Cheuyants côps d'ouy d'Apocalipe (2021)
- Dèviè l'an carante. Sovenances rassërcîyes (2017)
- Wayemadje (Métamorphose) (2013)
- Su lès tiènes : Traduction wallonne de Colline de Jean Giono (2004)
- Dèl Ruwane au Bwès Djilèt (2000)
- Crèchinces (1998)
- On vî fuzik èruni èt sacants-ôtès paskéyes (1997)
- A chîjes trawéyes (1996)
- Come dès gayes su on baston et autres poèmes (1995)
- A ipe / Limites (1992)
- Paurt èt r'vindje (1990)
- Vicadje (1989)
- Silicose Valley & Tchōkmwâr (1989)
- N'alez nin dîre qu'i baure ! (Carmina Walonica I) (1981)
- Li Dêrène saison (1976)
- Vias d’mârs´ (1961)
Articles
Il faut noter que les zones d’usage des langues régionales de Wallonie s’étendent en France (y compris celle du wallon...