Marie Nicolaï est romancière, adaptatrice, journaliste.
Après une adolescence vouée à la diction (Marthe Dugard) et au théâtre (Oscar Lejeune), Marie Nicolaï se consacre ensuite à sa famille nombreuse.
Elle rencontre Henri Guillemin (1903-1992) qui l'encourage à écrire. Son premier roman "Aux délices des rats" paraît à Paris en 1958 et son livre "Samarinas" (1962) est préfacée par Henri Guillemin.
Dès lors, ses activités littéraires se multiplient : romans (dont plusieurs sont adaptés pour la radio ou la télévision), nouvelles, un essai sur Lincoln.
Elle a été en outre durant six ans responsable de la rédaction du Bulletin des femmes chefs d'entreprises.
Elle a travaillé aussi au sein du Groupe du Roman, a été membre de nombreuses organisations littéraires : Société des Gens de Lettres, Pen Club français, Association des Écrivains belges, SACD (Auteurs et compositeurs dramatiques) et a fait partie du jury du Grand Prix de la Communauté française.
En 2008, elle publie "Rocking-chair".