Philippe Colmant
Philippe COLMANT
À propos
Présentation
Formation :1982-1986 : Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI), Bruxelles Licence en traduction néerlandais-anglais.Parcours professionnel :1987-2011 : Traducteur, copywriter, réviseur et gérant de l'agence en communication écrite EASY WRITER, puis de la société EXPRESSION LIBRE, spécialisée en traductions rédactionnelles vers le français.Depuis 2012 : Traducteur-réviseur au sein de l'unité française de la Cour des comptes européenne à Luxembourg.
Prix et récompenses
- Prix Delaby-Mourmaux de l’Association des écrivains belges de langue française (AEB), 2023 (Tectonique du temps)
Nos partenaires en parlent
Le Carnet et les Instants à propos de "Arbrissime"
Orné d’aquarelles du poète, le recueil Arbrissime, dédié à son père « qui fut un grand arbre », décline à la fois les saisons de la vie et celles de l’arbre. La poésie, telle une quête de l’ Arbrissime, l’arbre ultime / arbre de tous les jeux / Et de tous les aveux, explore la grâce initiale, celle du premier arbre, celui de l
Lire plus
Le Carnet et les Instants à propos de "Crever la nuit"
Poète et photographe, Philippe Colmant expose dans cette prose poétique l’espace-temps d’une nuit de solitude « où JE appelle et espère TU pour retrouver NOUS. Une nuit où le soliloque intérieur convoque le souvenir et remue l’inquiétude dans la pluie de l’attente. » Le narratif factuel est réduit à des signes concrets : d’une part
Lire plus
Le Carnet et les Instants à propos de "Maison mère"
Auteur de romans policiers et de recueils de poésie, Philippe Colmant nous avait donné, au début de cette année, un recueil : Frères de mots. Il l’avait écrit à quatre mains en complicité avec Philippe Leuckx qui signe une préface sensible et lumineuse au dernier recueil de son désormais « frère de mots ». Ouvrir cette recension en
Lire plus
Le Carnet et les Instants à propos de "Frères de mots"
Philippe Colmant et Philippe Leuckx se sont rejoints dans un volume écrit à quatre mains, orné de photographies en noir et blanc. Le titre Frères de mots se justifie d’emblée : rien n’indique auquel des deux Philippe attribuer tel ou tel poème. L’auteur des photographies, paysages de forêts et chemins de campagne enneigés, n’est pas
Lire plus
Le Carnet et les Instants à propos de "Salomé pour toujours"
Un beau samedi d’avril, un triple meurtre tombe sur les bras du commissaire Pierre Van Calster et de son équipe. Une ancienne cantatrice, Alice Dantinne, est retrouvée morte au bas de son immeuble. Les soupçons d’un suicide sont rapidement écartés vu les marques de strangulation présentes sur son cou. Deux autres corps d’hommes
Lire plus