Un mot pour un autre

De Rémi Bertrand

RÉSUMÉ

Original et originel partagent cette aptitude : ils sont toujours les premiers. Mais là où original provoque les reproductions plus ou moins réussies, originel ne vaut que par lui-même. Original est premier de classe ; originel, premier de cordée. On copie l’un, on suit l’autre.

Rémi Bertrand nous propose le guide indispensable pour démasquer les «faux jumeaux» de la langue française. Grâce à lui, plus de confusion possible entre «dédier» et «dédicacer», «rebattre» et «rabattre»… L’heure d’une langue juste et précise a sonné !

PRIX

Prix Charles Plisnier 2010

À PROPOS DE L'AUTEUR

Rémi Bertrand

Auteur de Un mot pour un autre

Rémi Bertrand, né à Charleroi le 15 janvier 1982, est un écrivain belge de langue française. Il est l’auteur de romans (La Mandarine blanche, Coxyde) et d’ouvrages ludiques sur la langue française qui ont rencontré un large public (Un bouquin n’est pas un livre et Un mot pour un autre, parus dans la collection « Le goût des mots » aux Éditions Points). Il a également consacré un essai à l’œuvre de Philippe Delerm. On lui doit À la gare comme à la guerre !, une saynète satirique publiée à l’occasion des dix ans de chantier de la gare de Mons. En 2025, Poil de Cul roux, roman d’enquête et d’introspection, brouille les genres et bouscule les idées reçues sur la rousseur et sur l’œuvre de Jules Renard. Il a créé avec son épouse les siestes acoustiques de Maison rouge, qui font la part belle aux artistes de la scène musicale belge dans le cadre d’un concept store atypique (http://www.maison-rouge.be). Il s’attache par ailleurs à revaloriser l'œuvre, essentiellement théâtrale, de Franz Michaux, avec la famille de l’auteur. Il est coordinateur éditorial (De Boeck, Van In) et éditeur (Edern).

lire +