Twâs p’tit mots d’ no tèrwâr

sint-més : il est bien connu que les insultes wallonnes sont saignantes et… odorantes. Il en va ainsi de ce sint-més. Traduisons l’injure : – Puant ! Fat !… c’est presque du langage aristocratique préludant un duel devant témoins. Mais si vous traitez quelqu’un de sint-més !, ça sent l’humiliation et ça risque la rixe, devant témoins ou pas. sirope : nous ne trouvons pas trace du substantif « sirop » dans le lexique français- wallon « Painblanc-Heiremans ». Le « Dascotte », lui, nous propose la dégustation de cette « sirope » qui prend donc le genre féminin et ne désigne visiblement pas le remède pharmaceutique contre la toux mais bien plus spécialement, en région sonégienne, le « sirop de poires ou de pommes ». sizè : si le mouchon d’aunia est un tarin des aulnes et si tèrinèt (ou tèrin) est le terme générique pour tarin, à Godarville, Houdeng-Goegnies, Mignault et Seneffe, le petit oiseau peut s’appeler aussi sizè. …

   lire la suite sur   REVUES.BE
À PROPOS DE L'AUTEUR
Christian Quinet

Auteur de Twâs p’tit mots d’ no tèrwâr


Christian Quinet est né à La Louvière le 3 juin 1950. Après ses études secondaires, il exerça la profession d'employé commercial auprès des Usines Gustave Boël (actuellement Duferco) durant 30 années. Lauréat de la biennale hennuyère 1998 avec le recueil de poésie « Come du sâbe intrè mès doûts » et prix spécial du concours Walla (Montigny-le-Tilleul) en 1996 avec la nouvelle « Dieu èst moûrt », il  dispose de trois recueils publiés à ce jour: « Coeur de Louve » (poésie française et dialectale),  « Le dernier homme dans la lune » (poésie française), « D'orâdje in ardi » (poésie dialectale). De surcroît, Christian  a publié des textes dialectaux et en français dans plusieurs ouvrages collectifs. Une pièce de théâtre « Cabarèt du Lîjâdje ». Causerie avec un esprit libre…


FIRST:xfirstword - "Twâs p’tit mots d’ no tèrwâr"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Transparences et vitrail

Deux recueils de poèmes en vers classiques et libres.

Le poison vert

Dessins d'Edouard Aidans sur un scénario de Greg. Couverture de Hermann.