Résultats de recherche 1 à 18 (18)

Souv’nances dè colonîye

Du vos l’é d’ja dit : d’é stè al’véye pa mès tayons. Ѐm grand-pé astoût pinsionè, èyèt pour mi, dins lès condicions dè ç’ tans la, pont d’alocâcions,…

Twâs p'tits mots d' no tèrwâr

tripot : homonyme du français mais pas synonyme. Un tripot est un endroit où l'on joue pour de l'argent et ce mot est considéré comme péjoratif.…

Edito

El Fôkeûse a passè ! Cher amis lecteurs ! Ce titre que nous souhaitons utiliser le moins possible est hélas de circonstance. Le malheur que nous pressentions depuis quelque temps s'est produit le lundi…

Dè nos djoûs

Dè nos djoûs Pa d'vant èm bwâte as-imâdjes, dju su tèmwin dèl in.ne dès-omes! Dins l’ monde dès miyons de feumes, èfants mwér'tè dè fangn dès maladîyes, dès tûrîyes…

L'ortografe humanise l'orthographe

Cette nouvelle rubrique n'a pas pour prétention de donner des leçons d'orthographe mais bien de montrer, à travers des exemples concrets, le bon sens du wallon…

Djoû d'iviér'

Il-a in-anvè d' ça lès cats f'sin’tè la lwa mès tanincoûp, v’la l' coron qu'abaye dè sès tchîns rinvèyîs. La 'yu ç' qu’on d-a léchî lès batantes font 'ne clignète…

Cwayances dè Walonîye

Lès sines dè maleûr - Passér pa d'sous in.ne èskèye dèrséye. - Fé tournér 'ne sèle su in pîd. - Rinvièrsî 'ne saliére. - Yèsse èstrinè ô matin pa…

Fayè tans

T't-ôssi gris qu'ène piére dè tombe, èl cièl èskeume sès nwâres pinséyes ; il-a pièrdu l' biatè dè sès bleûs-îs, foc du gris pa t't-avô l'èstwalî. Su l' tourniquèt dèl vîye,…

Carnèval

C'èst Carnèval ôdjèrdû M'tèz vos masses peû d'ofri in pâture vos souv'nis mô bèrcîs M'tèz vos pus bèlès loques istwâre d'insclumi in-avé lès mouquèts Inscôfournèz vos cûjènes pou mèyeû…

Istwâre dè guère

Ç'astoût ène djournéye d' chance pour mi! D'é yeû l'ocâsion dè racatér 'ne bascule a 'ne coupe dè djins qui ont couneû l' guère 40-45. * Èl…

C’èst l’ Caudia, c’èst l’ Sint-Djan !

L’èstè bèrlôre dè su l’ place dou vilâdje, in fôs calme ès’ rèstind su lès pavès ; djon.nes…

Twâs p’tit mots d’ no tèrwâr

sint-més : il est bien connu que les insultes wallonnes sont saignantes et... odorantes. Il en va ainsi de ce sint-més. Traduisons…

El boukin

Christian Thonet (Haine-Saint-Paul) est le lauréat du second prix de notre concours de poésie « Ville de La Louvière » El boukin keûrt pa t't-avô l' bosquèt, sès-orèyes ô vint, s'impanche…

Gustin’rîyes

Gustin'rîyes Si vos vos fètes controlér pa l'èrcèveû dès contribucions, nè lyi rèspondèz nîn : • C'èst dèspûs qu' dju n' bwa pus què d'é tant dè liârds, d'é…