RÉSUMÉ

Christelle Lemaire, qui n’en est pas à son coup d’essai (elle a publié un premier recueil), nous livre des portraits et des histoires de gens « d’par chi » qu’elle invente.
Ce qui la caractérise, c’est d’abord une imagination débordante, se raccrochant toujours à un détail vécu. L’histoire a donc l’air tout à fait plausible et on a l’envie d’y croire, d’autant plus que la manière de la raconter est très spontanée.
Cette spontanéité nous amène à souligner une qualité de langue : le picard de Christelle Lemaire coule, lui aussi, de source. Il pourra certainement livrer aux linguistes de demain le témoignage précieux d’un état de la langue au premier quart du 21e siècle, par une locutrice active.
Le présent volume est certes bilingue français-picard. Lisez-le en picard… c’est tellement mieux !

À PROPOS DES AUTRICES
Christelle Lemaire

Autrice de M'n'amour

Christelle Lemaire est née en 1967 à Hollain. Elle commence à écrire en picard en entrant à l’atelier de langue et culture régionales de la maison de la culture de Tournai. Elle remporte alors quelques prix aussi bien en Belgique qu’en France. Ses trois premiers livres en langue picarde sont illustrés par sa sœur Caroline, qui est professeure de graphisme à l’Académie des Beaux-Arts de Tournai : Mi j’sus d’Hollain, Arthur l’intrépite pourcheau d’mur et M’n’amour. Ensemble elles remportent en 2020 une bourse spécialement dédiée aux projets en langue régionale pour la jeunesse. Le livre issu de ce projet, Drôles de Biètes, parait en 2023 dans la collection « Lès bab’lutes ».
Caroline Lemaire

Illustratrice de M'n'amour

Caroline est professeure de graphisme à l’Académie des Beaux-Arts de Tournai et illustre trois livres écrits en langue picarde par sa sœur : Mi j’sus d’Hollain, Arthur l’intrépite pourcheau d’mur et M’n’amour. Ensemble elles remportent en 2020 une bourse spécialement dédiée aux projets en langue régionale pour la jeunesse. Le livre issu de ce projet, Drôles de Biètes, parait en 2023 dans la collection « Lès bab’lutes ».

AVIS D'UTILISATEURS

FIRST:xfirstword - "M'n'amour"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 10367 ) )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Le bureau des destins perdus

Ce n’est nul autre que le destin qui a choisi de nous livrer, glanées…

Monsieur Satie : L'homme qui avait un petit piano dans la tête

Pour découvrir l'oeuvre d'Erik Satie à travers une histoire et des extraits des plus célèbres pièces du compositeur. Mélancolique et triste à souhait, cet album-CD n’en est pas moins magnifique. Parler d’Erik Satie - le solitaire, le marginal, l’excentrique souvent incompris -impliquait un ton décalé, gentiment moqueur et grinçant, que rend très bien la voix du récitant François Morel (qui doit sa célébrité, rappelons-le, à l’émission télévisée des Deschiens sur Canal +). Ce n’est pas une araignée au plafond mais juste un petit piano que Monsieur Satie a dans la tête. Les notes de musique y trottent, y vagabondent sans relâche. Il est audacieux, anticonformiste, se moque du wagnérisme et des vaniteux. De son cœur s’échappent des mélodies simples pour rêveurs et poètes, un public qui lui ressemble. « Monsieur Satie parle parfois à la lune. » Et parfois aussi, « Monsieur Satie met son smoking pour écrire une partition. » Il compose, explore, mélange les genres au risque d’être méprisé. Certains l’admirent cependant, comme Cocteau ou Picasso. L’illustratrice Elodie Nouhen évoque bien l’esprit des surréalistes et la solitude du petit monsieur perdu dans le tourbillon des notes. Touches de piano, métronome, partitions…sont surdimensionnés par rapport au musicien qui ne semble pas plus haut que trois chapeaux. Ce que Raymond Lulle appelait « la tristesse par surabondance de pensée » s’applique…

La gondole de l'Orient Express

Dans certaines vies, il suffit d'un moment, d'une rencontre, pour que tout…