Par ce quatrième volume s’achève un travail qui nous a pris sept années de lectures, de relectures, de recherches et de réflexions. Les deux premiers tomes de cette entreprise ne furent pas difficiles à réaliser : nous étions sur un terrain défriché, que d’autres avaient largement couvert et commenté. Il nous a suffi de donner à cette matière poétique un regard en accord avec notre époque. Sans cesse, en poésie, certaines gloires du passé peuvent pâlir, et certaines prendre un relief…
Le 8 juin 2015, Francine Ghysen rendait compte, dans Le Carnet et les Instants , de l’anthologie bilingue Belgium Bordelio récemment co-éditée par le PoëzieCentrum et L’arbre à paroles ; les maitres…