Prix de la Generalitat de Catalunya 1985 pour la meilleure traduction d’une oeuvre littéraire catalane, cet ouvrage présente l’oeuvre culte du poète, linguistique et essayiste catalan Gabriel Ferrater (1922-1972). ‘Poema inacabat’ représente l’un des témoignages les plus précieux sur la Guerre civile et ses conséquences.
"Un beau livre, sobre, vif, qui rend tangibles les saisons et les heures. Les illustrations d’Anne Leloup devancent ou suivent le poème avec la force sereine des empreintes." Critique de Françoise Lison dans Le courrier de l’Escaut paru en octobre 1999. Extrait : "A force de se chercher de se trouver de se perdre de rouvrir le sentier des rencontres de déplorer les malentendus les impasses de célébrer les retrouvailles ils déboucheront dans la clarté sans fin" [Source : Le site des éditions…