Lès sines dè maleûr
– Passér pa d’sous in.ne èskèye dèrséye.
– Fé tournér ‘ne sèle su in pîd.
– Rinvièrsî ‘ne saliére.
– Yèsse èstrinè ô matin pa ‘ne vièye coumére (pou in comèrçant).
– Rincontrér in curè in partant in voyâdje.
– Vîr dès corbôs ou bîn dès-agaces dins l’ minme cas.
– T’wér ‘ne bièsse a bon Dieu (coccinelle).
– Skètér in murwâr (7 ans d’ maleûr).
– Èrpiquî dou pèrsin (persil), c’è-st-intèrér s’ pus près visin.
– Vîr in.ne arègne ô matin (araignée du matin: chagrin).
– Intèrér in moûrt in vèr’di (i d-âra co yun tout râde dins l’ famîye).
– Ès’ mariér pa l’ pleûve (on mindj’ra s’ soupe al louce-poûvèrtè).
– Intinde in tchîn qui brét (on dit qu’il-eûle as moûrts).
– Intinde ène suwète (chouette) alintoûr dè s’ méson.
– Bwâre du cafè stampè (sine dè dispute).
Mès i d-a d’s-ôtes, cachèz bîn, vos din trouvérèz dins vos souv’nances.
èl M. A.
© revue èl Mouchon…
Sac à puces Vol 4. Docteur Pupuces
Si Margot s'en sort, la famille Duchêne lui devra une fière chandelle. Lorsque la petite perd connaissance, c'est lui qui réveille la maisonnée. Dans sa chambre d'hôpital, c'est lui qui se trouve à son chevet. Quand la médecine semble impuissante, c'est lui qui prend le relais. Lui, c'est Sac à Puces, bien sûr, son…
