33 voix


RÉSUMÉ

Recueil de trente-trois poèmes de l’auteur écrits en plusieurs langues étrangères (dont le gallois, le lingala, le wallon, le gaélique) retraduits dans une autre langue étrangère par les traducteurs, membres du Centre européen de traduction littéraire.


À PROPOS DE L'AUTEUR
Francis Dannemark
Auteur de 33 voix
Francis Dannemark est né en 1955 sur la frontière franco-belge. Après des études de lettres à l'Université de Louvain, il a notamment été enseignant, critique de cinéma, adjoint du rédacteur en chef d’un journal de bandes dessinées, attaché culturel dans un cabinet ministériel, animateur d'ateliers d'écriture, directeur d’un centre culturel bruxellois et fondateur-directeur des associations Escales des lettres (Bruxelles & Arras), avec lesquelles il a organisé de nombreux festivals littéraires internationaux. Fondateur et codirecteur de la collection « Escales des lettres » (*) (1998-2017) aux Éditions Le Castor Astral (Bordeaux/Paris), il est aujourd’hui conseiller littéraire indépendant et anime des stages et ateliers d’écriture. Après avoir longtemps vécu à Bruxelles, il réside en Brabant wallon. Son premier livre est paru en 1977 chez Seghers, suivi de près de quarante autres (romans, poèmes, textes courts). La plupart de ses romans sont parus chez Robert Laffont et aux Éditions Le Castor Astral, notamment Mémoires d’un ange maladroitChoses qu’on dit la nuit entre deux villes, Qu’il pleuve, Le grand jardin, Du train où vont les choses à la fin d’un long hiver, La véritable vie amoureuse de mes amies en ce moment précis, Histoire d’Alice qui ne pensait jamais à rien (et de tous ses maris, plus un), Aux Anges et Martha ou la plus grande joie. Une anthologie de ses poèmes est parue sous le titre La longue course (Poèmes 1975-2000). Il est également l’auteur de quatre romans écrits en duo avec Véronique Biefnot: La route des coquelicots, Kyrielle Blues, Place des Ombres après la brume et Soren disparu. Il a obtenu les prix Alexandre-Vialatte, Émile-Bernheim, Maurice-Carême et Charles-Plisnier, ainsi que le premier Prix franco-belge des Lycéen (ex æquo avec Daniel Pennac) et le Prix littéraire du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. On trouvera des renseignements détaillés sur ses livres et sur ses diverses activités en consultant le site www.francisdannemark.be  

AVIS D'UTILISATEURS

FIRST:xfirstword - "33 voix"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 9176 ) )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Cette âme perdue

Ce recueil, dont le titre constitue un hommage à Valery Larbaud, s'apparente…

La candeur

Né en 1960, Carl Norac fait partie de la nouvelle génération des poètes belges.

Poèmes et lettres d’amour

"Des poèmes qui sont des lettres parce que je suis ton…