Silvia Vainberg

PRÉSENTATION
  • La rage du tournesol, Maison International de la Poésie, 1990. Traduction  de Marcel Hennart.
  • Astres en Vertige, L’Arbre à paroles, Amay, 1992. Traduction de Francis Chenot.
  • Calligraphie de L’Esprit (en espagnol), 2001. Traduction française de Yves Froment.
  • Pour des lèvres à la profonde soif, livre d'artiste, 2000. Traduction de Marcel Hennart.
  • De la selva quejumbrosa, estremecida (en espagnol), Ediciones El Mono Armado, Buenos Aires, 2005.
  • De la forêt ombreuse et frémissante, suivi de Le regard somptueux, L'Arbre à paroles, Amay ; Écrits des Forges, Trois-Rivières, 2006. Coll. "Traductions". Édition bilingue espagnol (Argentine) - français.
  • De ese tazón vacío / De ce bol vide, L'Arbre à paroles, Amay, 2010. Traduction de Francis Chenot.
  • 1985 : Musée d’Art de Hattingen (Essen, Allemagne).
  • 1986 : Musée Horta (Bruxelles).
  • 1990 : Galerie Rops (Bruxelles).
  • 1992 : Maison de la Poésie d’Amay (Belgique).
  • 1996 : Exposition privée sous le patronage de la Ambassade d’Argentine .
  • 1998 : Musée de la Cité-Argentine (Paraná-Argentine).
  • 1998 : Collège de l’Université de Buenos Aires-Argentine.
  • 1999 : Galerie Triedre .(Belgique).
  • 2000 : Galerie Rops (Bruxelles).
  • 2001 : Galerie De Rinck (Bruxelles).
  • 2001 : Espace « El Foro »(Barcelone-Espagne).
  • 2002 : Musée du Parc –Buenos Aires-Argentina.
  • 2002 : Centre Culturel de Paraná-Argentina.
  • 2004 : Galerie Rops (Bxl.).
  • 2005 : Galerie « Centre Culturel de Necochea ». Argentina.
  • 2006 :  Maison de la Poésie et de la Langue française, Namur (Belgique).
  • 2008 :  Maison de la Poésie d'Amay
  • Festival Gestes : Centre Culturel du Botanique (Botanique).
  • Centre d’éducation permanente.
  • Hotel Ramada.- //Galerie D.B.C. (Bruxelles).
  • Woluwé Shopping Center-Simon du Chastel (Bruxelles).
  • Galerie Dialogo-« Hommage à Jorge Luis Borges» (Bruxelles).
  • Artistes latino-américains à l’ULB (Bruxelles). Artistes latino-américains
  • « Un cri pour la paix» : Centre Culturel d’Auderghem (Bruxelles).
  • Festival de Femmes-CCLJ (Bruxelles).
  • Festival de Femmes au Centre Culturel du Botanique (Bruxelles).
  • Centre Culturel et Artistique d’Ottignies.
  • Université Libre de Belgique-« La Memorie»-Salle Allende .
  • Peinture et Poésie Mural pour le projet « Le serpent de la Senne»,
  • Commune d’Anderlechet (Bruxelles).
  • La Maison Culturelle Belgo-Roumaine (Bruxelles).
  • Espacio Latinoamericano « ELA » (Bruxelles).