Louis et Augustin vont faire une blague à leurs parents. Ils vont inventer qu’ils sont partis au Canada pour leur anniversaire! Et pour de vrai, ils iront le fêter à deux, dans un arbre, en cachette.
Thyl, le géant au coeur d'oiseau, trouve la force d'arrêter la Terreur, une grosse pierre…