Jimmy, un as du ballond rond, participe à la demi-finale de la Grande Coupe 1950. Un coup de pied spectaculaire, et le ballon franchit les buts, la ville, l’océan, pour retomber dans les bras de Pirmi, un petit Esquimau.
Agathe et Arthur participent à un exercice scolaire et doivent s'écrire des lettres. Agathe…