la renarde dit
ne reviens jamais
sur tes traces
si tu reviens
tu t’es déjà perdue
Dans cet ouvrage entre gravure et poésie un fil se noue à chaque fois autour d’une pointe-sèche de Chris Delville.
Silhouettes ondulantes, personnages et animaux énigmatiques y mènent le bal. La graveuse convoque hommes et bêtes pour les placer en suspension dans la page. Une architecture est esquissée, une cartographie incertaine de traits et de signes, qui semblent remontés du plus profond de la nuit…
François Emmanuel répond en poèmes. Depuis l’espace silencieux de l’image, à distance d’elle, il fait naître des voix, intimes ou lointaines, déliées, musicales. Sur le rêve sidéré de l’œuvre graphique, surgissent des aveux, des appels, des murmures… comme bribes de paroles saisies en son sommeil sur les lèvres de la rêveuse…
Chris Delville a toujours gravé dans l’inspiration des poètes (Han Shan, Anna Akhmatova…) François Emmanuel est resté longtemps fasciné par son œuvre jusqu’à tenter aujourd’hui cette suite de poèmes en bord de gravure. C’est l’aventure de ce recueil qui témoigne de leur complicité et leur profond respect mutuel.
Le lecteur se laisse envoûter par l’enchaînement des pages, l’étrange alliance des images et des textes, sur une vibration, dans un intervalle où l’écriture tremble et ose. Sous le signe de la renarde un dialogue s’ouvre. Une danse peut-être.
Le « dit », genre en vogue dans la littérature médiévale, désigne initialement des textes proches des fabliaux et des lais, pour ensuite évoluer vers une poétique lyrique et narrative, tout à la fois. Avec Le dit de la renarde, la poésie de François Emmanuel subtilement liée aux gravures de Chris Delville livre une figure poétique qui aboutit à une sorte de « Voir dit » – continuons la référence aux lettres du Moyen Âge et à l’incontournable Guillaume de Machaut –, une aventure où ce que la renarde dit rythme l’itinéraire initiatique d’un « je » scandé par l’esprit animal, l’adorée, l’être aimé, le corps, l’organique, le territoire, la belle animale envoûtante qui interpelle.la…
