Seul à deux

Quand Clément André parle des Eyssagnières, il revoit un hameau, au sud des Hautes-Alpes. C'est là, dans une modeste ferme, qu'il a vu le jour le 30 avril 1932. Depuis un demi-siècle, sa carrière professionnelle l'a conduit en Belgique. Il n'a cependant jamais perdu de vue sa petite patrie. La preuve ? Tous ses livres paraissent sous le pseudonyme d'Yves Sagnières. 1955: Licence ès lettres (Lyon-Paris) au Facultés des Lettres de Lyon.1956: Diplôme de traducteur (allemand-anglais) à l'Ecole d'interprètes de Genève.1957: Traducteur à la conférence sur le statut des forces.1960: Diplôme d'Etudes Supérieures de la Sorbonne.1955-1960: Lecteur de français au Ministère Allemand des Affaires Etrangères Auswartiges Amt-Bonn.1960-1970: Traducteur, réviseur au Service Linguistique de la Commission E.1970-1982: Rédacteur en chef du courrier du personnel de la Commission E.Stages journalistiques (F.B.G.B.)Depuis 1984: Membre, rédacteur, de l'OMPP (Organisation mondiale de la Presse périodique) à Bruxelles.1987-1990: Administrateur principal chargé des publications scientifiques d'Euraton (Luxembourg-CEE).1997: Retraite. Enseignement cours de langues