Volà qu’asteûre su vosse oupia XX
Li nîve a v’nu pinde li crama. Avoz sondji qui lès brokètes
Divant d’ièsse mwates avint stî vètes ? On a d’djà rauyi à tinrejon XX ,
Èt mwints côps on spîye lès tèchons. Dj’ètind crochi dissus l’ chavéye
Li timon do l’ nwâre atèléye. Si èle passe vaici d’vant l’èstè,
Vou-dje èl voyi di vosse costè ?
( Vint d’ chwache, CW, 1953, p. 1-2 )
* C’èst lon sés´ quand i faut ratinde
Si t’ès po l’ diâle… ou po l’ Bon Diè.
Aprètoz todi lès marindes XX
Pusqu’i faut tot l’ minme ènn’alè. Dji pèse èt dj’ rapèse li mon.néye.
Quand dj’ faî lès comptes dji su gangnant,
Mais va véy, min.me o l’ parintéye
S’on l’s-î d’mande, dîront-is ostant ? L’andje a d’tchindu pa l’ tchiminéye,
Ti dîreus qu’i sint l’ahigni XX .
Èt l’ bènite êwe…
Georges Smal naît le 8 janvier 1928 à Houyet. Lorsqu’il est adolescent, il est résistant pendant la seconde guerre mondiale. Plus tard, Smal se construit une carrière d’auteur. Il écrit surtout en wallon et se crée une place dans le paysage littéraire dialectal grâce à sa langue riche et à sa poésie aux motifs subtils et variés. Il tire principalement son inspiration des évènements de l’après-guerre et de l’opposition entre la vie rurale et la société moderne. L’auteur voit son œuvre récompensée à de multiples reprises. Il remporte entre autres le Prix biennal de Littérature wallonne de la Ville de Liège de 1957 pour son recueil A l’Tach’lète (1956) et la Gaillarde d’Argent de la Ville de Namur. En outre, en 1981, il obtient la Médaille d’Or de Lutèce avec le recueil de poèmes français De sel et d'eau (1981). Parmi ses autres productions, Georges Smal compose également les œuvres Vint d’chwache (1953), Cayôs d’êwe (1973), One vôye d'êwe (1992), toutes en wallon. La politique occupe aussi une place particulière dans la vie du poète : il entre à la CSC à Namur, il s’investit dans des mouvements chrétiens démocrates et multiplie les rôles diplomatiques. Tantôt il est premier échevin, tantôt conseiller communal et provincial, ou encore candidat au Sénat. Si la politique représente une dimension notable du quotidien de Smal, la littérature n’est pas pour autant reléguée au second plan. En effet, l’auteur contribue à la création de la Commission des Lettres dialectales et, en 1952, il intègre les Rèlîs Namurwès dont il devient vice-président de 1968 jusqu’à son décès. En outre, il est élu membre titulaire de la Société de Langue et de Littérature wallonnes en 1969.Georges Smal s’éteint à l’âge de 60 ans le 20 janvier 1988 à Namur. Entre 1999 et 2009, en l’honneur de l’auteur, le Grand prix Georges Smal est décerné à Namur lors d’un concours d’interprétation poétique wallonne.
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.