Auteur de
Petits Poèmes Traduits de l’Iroquois(Liège, 1876-1963)Née Emma Protin, pseudonyme occasionnel: Emaël. Elle est écrivain francophone, poète, essayiste et critique littéraire (au journal "La meuse"); a signé des monographies sur les écrivains wallons et sur la Reine Astrid.
Les roseaux de Midas. Paris : Vanier, 1910. Étude sur Nicolas Defrecheux, poète wallon, 1825-1874, et traduction française de ses oeuvres. Liège : Robert Protin, 1916. Boutades. Liège : Robert Protin, 1917. Mots d'enfants. Liège : R. Protin et Cie, 1923. Eloge de Mme Neury-Mahieu. Bruxelles : Editions de la Renaissance d'Occident, 1926. Paniska. Anvers : "Ca ira", 1933. L'aventureux. Bruxelles : Editions de Belgique, 1933. Heureux valon. Poèmes. Paris : Les Ecrivains réunis, 1934. Astrid, Reine des Belges. Bruxelles : La renaissance du livre, 1936. L'escrimeuse. Verviers : Editions du Nord, 1936. May et le monstre du Loch Ness. Paris : Cercle national français, 1937. Le roman de Penelope. Paris : P.Mourousy, 1952. Sphère magique. Malines : C.E.L.F., 1958.
