Sur le principe d’un livre « méli-mélo », c’est au lecteur d’ouvrir le rabat du haut, le rabat du bas, ou les deux à la fois… pour découvrir le texte et tout ce qui se trouve dans cette matriochka pas comme les autres.
« dans ma Matriochka, il y a…
un gros chat
son sourire, ses moustaches
une souris, des bas gris
une châtaigne, un biscuit
un noyau d’abricot, je le plante aussitôt… »
Et ainsi de suite, de surprise en surprise !
Le dernier livre d’aNNe herbauts épouse la forme d’une matriochka, dont il porte le joli nom. Pour réaliser cet étonnant tout carton, l’autrice-illustratrice belge s’est amusée à adapter d’autres caractéristiques d’une poupée russe. Comme le jouet en bois, le livre est séparé en une partie supérieure, dont les pages s’ouvrent vers le haut, et une inférieure, dont les pages s’ouvrent vers le bas. Ainsi, elles peuvent se feuilleter indépendamment les unes des autres, à la manière d’un livre méli-mélo, ce qui offre aux lecteurs la possibilité de créer autant de lectures que les règles de probabilité le permettent, soit une abondance d’interprétations, ou, s’ils le préfèrent, de suivre une lecture linéaire qui s’avère riche en sens et d’une…