Li fèye dau tchaurlî


(Un glossaire figure en bas de texte.)

Li Dofe èt l’ Jènîye s’avin.n´ rèscontré èmon l’ cinsî
d’ Baye, on dîmègne, su l’ difin do mwès d’awous´.
Ci djoû-la, à basse-mèsse, nosse curé n’aveut wêre prétchî. On n’aveut nin pièrdu grand-tchôse mins gangnî one grosse dimèye-eûre. I div’neut vî èt rameter todi lès minmes pèzas. I n’aveut nin d’dja monté o tonia. I s’aveut avancî jusqu’au banc d’ comunion, ricomander lès mwârts, fé lès-annonces dèl samwin.ne èt dîre ci qu’ tot
l’ monde ratindeut : En raison du temps menaçant, je donne aujourd’hui la permission de travailler pour sauver les denrées périssables. À l’Ite missa est, il a drometiné jusqu’au cu
d’ l’èglîje avou s’-t-aspèrjês´, mins gn-aveut qu’ lès vîyès djins èt l’s-èfants qu’avin.n´ dimoré su lès tchiyêres.
Lès-ôtes l’avin.n´ lèvé au pus abîye po s’aler discandjî èt atèler ossi rade al campagne ou…

  lire la suite sur  REVUES.BE

À PROPOS DE L'AUTEUR
Henry Matterne
Auteur de Li fèye dau tchaurlî
Enseignant retraité. Bourgmestre honoraire de Sart-Bernard (1958-1976). Membre titulaire de la S.L.L.W. Ses écrits en prose prennent leur source dans ses souvenirs d'enfance, dans le terroir local, la vie des gens d'autrefois, chez les petits pensionnés, les braconniers, les ouvriers des mines de terre plastique, les animaux familiers, etc. Écrivain prolifique, il est connu notamment par sa série Zande èt Twènète, ses récits Lès cias do Richot et À l' bricole èt à l' vèrdjale, ainsi que par son roman À l'fosse à l' diète.


FIRST:èt li èsteut èst côp mwin mins aveut dji nêt curé caurs avou tchaurlî pont dins avin. taurd lî dja bwès savoz fé don djoû yeû vîs djoûs vièroz vant todi tièsse timps tchaur strin rododo ovradje môye mète momints gn faît djins dj châle basse-mèsse - "Li fèye dau tchaurlî"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => )