Leu cûr alotche


In djon.ne solé brét dins l’ hastrèle,
Seu l’ mousse ou cûr dès nwârs tchayés,
Rtchaufant lès pîres èt lès èstèles
Leumant lès éwes, l’ long dès pazés. Sa leumîre teume, coume vint la nîve,
A plin.nes brèssîyes deusseus lès pwin.nes ;
Lès stwâyes ont glissî dseus la rîve,
Tchandèles de glace, ôr dès bidin.nes. Dseus lès labours, in pô d’ feumîre :
In lîve al cwète coume in soké,
Leu poye loûjant, tran.ne ou solé,
Timps keu dj’ m’ èva pa l’ ceumintîre Rwâmant lès foyes, lès fanes, l’ èsté,
Pîsintes, neutîyes – atadjes deu djîle –
Leu cûr sèré ki brét ki pîle,
Cand lès anéyes veunant tokler…

Jules Boulard *
(wallon de Jéhonville)

Malêjis mots  
alotche : en mauvaise santé, sans entrain
atadje deu djîle : fleur piquante de la bardane
bidin.ne : galet de rivière
cûr : cœur
èstèles : copeaux de bois issus de l’abattage d’un arbre à la hache
hastrèle : bois de…

  lire la suite sur  REVUES.BE

À PROPOS DE L'AUTEUR
Jules BOULARD
Auteur de Leu cûr alotche
  • Expression écrite et verbale UTPP sec. Direct. Charleroi.
  • Histoire de la littérature et philosophie  Acad. Mont-sur-March.
  • Société des Poètes françaisL’argile et la craie« Ecrire est un besoin et un plaisir par lequel on explore et anime diverses individualités, à commencer par soi-même. » 
  • Un an d’empire. Récit. Paris, Ed. Debresse, 1968. ( L’épopée éphémère de l’empire du Sud-Kasaï, avec le Mulopwe A. Kalonji, à l’époque de la décolonisation).
  • A Livre ouvert. Poèmes, Biesmes, Salmon, 1970.
  • Pensée, Expression, Communication. Ed. Actualquarto, 1982. (Manuel scolaire qui rassemble les méthodes d’écriture et de critique, des schémas d’histoire littéraire et de la langue, pour les classes terminales d’humanités et première année de graduat) (Ouvrage « mentionné » par l’Académie de Langue et Littérature françaises de Belgique.
  • L’Allumeur de réverbères et autres légendes familières. Bruxelles, Labor, 1995. (Terres Wallonnes). (Nouvelles. Présentation nuancée de romanesque de quelques personnages – hommes et animaux - et de lieux réels, évoqués dans le contexte de certains moments de l’histoire de l’Ardenne)
  • L’envol de l’émouchet. Neufchâteau, Editions Weyrich, 2005. (Récit qui raconte de façon romancée mais dans un décor de temps et lieu évoqué - avec des personnages réels – très minutieusement reconstitué, l’aventure vécue par mon arrière grand-père Auguste Pirot de Jéhonville qui, ayant quitté l’Ardenne en 1848, suite à la famine, est parti chercher du travail à Paris où il connut les révolutions et coup d’Etat… ainsi que mon arrière-grand-mère alsacienne. Puis étant parti aux Etats-Unis pour y vendre des machines agricoles, sans succès , il sera contraint, pour revenir, de traverser le continent par la piste de l’Oregon, d’embarquer sur les premiers navires mixtes voile-vapeur qui suivent la route du Pacifique, pour regagner la France par le Cap Horn. Revenu à Paris, il se marie ; naissance des enfants dont  mon grand-père Lucien Pirot. Guerre de 1870, siège de Paris, et retour en Ardenne.)(Possibilité d’illustrations).
  • Le signe du Loup. Neufchâteau, Editions Weyrich. Roman qui se situe dans le contexte de la révolution de 1789, en Ardennes, et, ensuite, de l’empire. Les héros sont un enfant trouvé et un jeune loup, entre lesquels naîtra une amitié merveilleuse malgré les misères du temps.  
  • L'argile et la craie. Neufchâteau, Editions Weyrich. Prix Gauchez-Philippot 2012.
  • Ouvrages non encore  publiés :
  • Le Nouvel Abécédaire. (recueil de poèmes lyriques principalement sur le thème de l’amour, en structures classiques). Quelques textes en chestrolais
  • Le printemps derrière la tenture. Comédie (Un auteur véreux domine ses proches qui se révoltent contre le « pillage » de leur vie auquel il se livre pour alimenter son inspiration…)
  • Betty ou les galets d’Etretat. (Un couple qui bat de l’aile retourne sur les lieux de rencontre et cherche à renouer les fils distendus, mais des éléments du passé remettent certains faits en question)
  • Un voyage à La Barbade. Comédie (Un imbroglio naît entre deux familles dont les enfants sont fiancés, suite à la confusion entre deux séjours de vacances « labébé », pour les uns, La Barbade aux Caraïbes pour les autres, mais en réalité… La Bourboule… une gaffe en entraîne une autre…)
  • L’auberge de la mère Muche. ( Isolés dans une auberge qui a perd sa clientèle, par la crue d’un fleuve, plusieurs personnages vont être confrontés à l’évasion d’un criminel réputé… Va-t-on vendre l’auberge ? - Mais tout finit bien)
  • Contes et Nouvelles :
  • Nouvelles histoires ardéchoises. Un grillon dans la tête. Nouvelles dans lesquelles s’exprime « un autre regard » sur les villages et les gens de là-bas.
  • Gloire, Tendresse et Gaudrioles… Au pays des faines et des glands (Des nouvelles où la vérité de certains personnages d’autrefois un peu mythiques, le charme inaltérable de certains lieux, la force de certaines émotions simples, retrouvent des couleurs vives grâce à un peu d’imagination et un brin de fantaisie)
  •  Romans :
  • Une simple affaire de prof (roman d’intrigue policière ; enquête menée par un professeur entraîné malgré lui à élucider la disparition d’un de ses élèves. L’histoire se passe en grande partie à Charleroi et à…)
  •  Divers :
  • Le français dans le monde. Essai (Plus que toute autre, la langue française a une vocation humaniste et sociale. Ce n’est pas sa difficulté d’apprentissage ni la concurrence d’autres langues qui la mettent en péril mais une inexorable régression mondiale et un abrutissement des langages)

  • En cours :
  • La Foi et la Cendre, roman historique (Une saga relatant l’expédition de plusieurs croisés « du nord » contre les Albigeois, sous Philippe Auguste et Louis VIII)
  • Le prof et le templier, roman d’intrigue policière. Les mêmes héros que ceux de Une simple affaire de prof vont devoir résoudre l’énigme d’un ancien cadavre découvert sur un site archéologique ; histoire récente à laquelle sont mêlées les familles de deux élèves.
  • Requiem pour une école défunte. Essai sur la situation de l’enseignement aujourd’hui, drames et perspectives.


  • FIRST:xfirstword - "Leu cûr alotche"
    stdClass Object ( [audiences] => [domains] => )

    Ceci pourrait également vous intéresser...

    Depuis ce jour

    Depuis ce jour, j'ai été adoptée par les familles de Papa et Maman. Pourtant, je suis heureuse. Depuis que ses parents sont décédés, Colette, sept ans, habite chez Tante Jane et Oncle Jean, qui la considèrent comme leur quatrième fille. Le jeudi, elle rend visite à sa soeur, qui réside chez Tante Antoinette, et, la fin de semaine, les deux fillettes retrouvent leur frère chez leurs grands-parents. Malgré quelques vagues de nostalgie et les visites au cimetière, elle vit heureuse en rêvant aux enfants qu'elle-même aura un jour. Un album abordant avec infiniment de sérénité et de simplicité la question du deuil des parents et de l'adoption par la famille. Des croquis rehaussés de lavis aux teintes chaudes ajoutent à la douceur…