C’ n’ èstot qu’ in bwès, rin qu’ eune seupèche XX ,
Bin lon dou viadje, padrî lès bîrs XX ;
L’ ci qui l’ couneut, n’ saurot mî dîre,
In bon vî bwès, rimpli d’ foyes XX sètches. Au long dès hâyes èt dès vivîs XX ,
On-z-î n-alot pa l’ èrmitadje ;
Aveu lès-ôtes gamins dou viadje
On s’ î grètot ôs ampounîs XX . On s’ î kchèrot aveu lès coches,
Èt timps d’ l’ ivér, dseu lès sokés XX ,
Quand i djalot deur dins lès prés,
Ça sounot fôrt dzous lès galotches. Djeu m’ î wèt co – deu dvant èrso –
Assîs dseu n’ brantche û dins la nîve
Pou-z-î mwindjî l’ bon pwin dou lîve
Qu’ èstot bin sètch coume in fagot. In bon vî bwès qui m’ prind ou kûr XX ,
Bin lon deud ci, dins lès neuadjes
Dou timps qu’ dj’ èstins dès ptits sôvadjes
Û bin dès rwès, dj’ n’ a seu ni chûr !
Jules Boulard XX
seupèche : taillis bîr : ruisseau foye : feuille vivî : étang ampounî : framboisier…
Auteur de Lès ptits rwès
Depuis ce jour, j'ai été adoptée par les familles de Papa et Maman. Pourtant, je suis heureuse. Depuis que ses parents sont décédés, Colette, sept ans, habite chez Tante Jane et Oncle Jean, qui la considèrent comme leur quatrième fille. Le jeudi, elle rend visite à sa soeur, qui réside chez Tante Antoinette, et, la fin de semaine, les deux fillettes retrouvent leur frère chez leurs grands-parents. Malgré quelques vagues de nostalgie et les visites au cimetière, elle vit heureuse en rêvant aux enfants qu'elle-même aura un jour. Un album abordant avec infiniment de sérénité et de simplicité la question du deuil des parents et de l'adoption par la famille. Des croquis rehaussés de lavis aux teintes chaudes ajoutent à la douceur…