Ce texte a été publié une première fois dans la revue « MARGINALES » (n°243) dirigée par J. De Decker, sur un thème d’actualité: « A l’Est, toutes! » (automne 2001).
Poète, nouvelliste, romancière et essayiste, Jacqueline De Clercq est diplômée de l'Université libre de Bruxelles. Elle y mène, pendant vingt ans, des recherches dans le domaine de la sociologie culturelle (travaux publiés). En 1985, elle quitte l'université et se consacre à l'écriture de fictions littéraires dans lesquelles la langue apparaît comme le terrain privilégié de l'imaginaire de l'écrivain et du lecteur.
