A la demande de Wanda Mihuleac, éditeur de livres d’artistes et de livres rares pour un public de collectionneurs et de bibliophiles, des poèmes appartenant à différents recueils antérieurs ont été réunis ici, traduits en néerlandais par le poète Jan Myskijn et illustrés par l’artiste flamande Luce Cleeren.
Le livre a été imprimé sur les presses du Frans Masereel Centrum.
Une version anglaise a été également été réalisée par Patrick Williamson en 2005.
Il se chuchote des histoiresQuand on écoute les feuillesLorsque le vent bousculeL'air de nos chansonsOn voit la lumière dans les yeuxEt les notes qui s'envolentIl se raconte des facétiesDu matin jusqu'au miroirPortés par les flotsLes sourires arrivent vers…
Un récit qui se passe dans l'Italie du XVe siècle et met en scène le personnage…