On dut travayè . K’ on l’ fèye avu gout,
L’ ovradje srè bin fête, èle srè co rkèrîe,
S’ on sondje a ç’ k’on fêt, on n’ dit nin : dj’ m’ è fout.
Ca lu travay pwate la marke du l’ ovrî,
Çu k’ i pinse, çu k’ i pon.ne, èst dsus, inscrit ;
Lu keûr k’ il î mèt, su n’ eûve èst signéye.
Et lu contintmint k’ i ‘nn-è rèssinti,
Tot a s’ travay, fatigues, eûres rôssiéyes !
Eûreûs du bin fè. Cès bês momints du nôns grands ârtisses,
Cès bèles pintures, cès bèles postures k’ on vèt,
Leû ètat d’ âme è stî leû rèyussite.
K’ d’ amour èt d’ èsprit mètus po lès fè !
C’ èst co t’t-ossi vrê po lès-ôntes ovradjes,
K’ on fèye in tchmin, èn-ustay, in sabot,
K’ on s’ ûse o burô, k’ on sogneûche dès vatches,
On s’ î plêt èt on vint a bout dud tot.
Coradjeûs k’ on-z-è. Lu travay ! C’ èst la ritchèsse d’ in payis,
C’ èst l’ ôjmince, la santè, la bone umeûre,…
La situation des réfugiés du Camp Sud n'est guère brillante. Forcés de fuir une Europe dévastée…