Connaissez-vous la chanson Scarborough Fair?
«Parsley, sage, rosemary and thyme…» Dans cette ballade traditionnelle anglaise, popularisée par Simon and Garfunkel, nous entendons au début du deuxième couplet: «Tell her to make me a cambric shirt, and she’ll be a true love of mine» «Dis-lui de me fabriquer une chemise en batiste et elle sera mon amour véritable.» L’amour c’est joli, surtout avec une belle chemise. Mais enfin, suis-je la seule à me demander pourquoi il faudrait qu’elle soit absolument en batiste? *
Si vous le voulez bien, menons l’enquête
La batiste, ou cambric est une étoffe légère, dense et robuste qui était autrefois fabriquée à Cambrai, d’où elle tire son nom. Cette toile était utilisée pour les draps, les vêtements et supportait très bien les travaux d’aiguilles comme la broderie. Aujourd’hui, on peut trouver ce tissu dans les ateliers de tapisserie d’ameublement où il est utilisé dans la conception…
