En février 1923, le manuscrit est confié aux éditions Gallimard. Il ne paraîtra finalement qu’en 1925 chez l’éditeur Emile-Paul pour être réédité en 1959 chez Albin Michel, après un toilettage qui rendra la langue plus sobre et précise tout en abrégeant certains passages. A cette occasion une préface sera ajoutée. Cette version est dédiée à Vladimir Nabokov qu’Hellens avait rencontré et qui avouait une grande admiration pour ce roman particulier.