Écrit sous l’eau
RÉSUMÉ
Écrit sous l’eau est une suite de proses brèves au croisement de la poésie et de la narration, où l’on retrouve toute la puissance d’évocation du romancier Jacques Richard (la Femme qui chante, la Course, éd. Onlit).
Où sommes-nous ? Dans des lieux et un temps indéterminés, où la mer, les corps, les chemins et le ciel incertains, l’opacité du jour et la nuit alentour pèsent cependant de tout le poids de leur présence.
Qui sont-ils ? Un je qui adresse fréquemment à un tu. Deux êtres à la dérive qui boitent de n’être pas un et s’épuisent de se chercher sans fin. Mais se trouve-t-on jamais ?
Dans le secret de la chambre, l’existence n’est pas moins pleine d’ivresses et d’abîmes que dans la forêt du monde. Car vivre, c’est danser sur le fil tendu entre l’illusion de ce que nous croyons être et le péril de la réalité, dans la chair d’une langue que Jacques Richard fait parler pour nous, même et surtout quand il dit je.
À PROPOS DE L'AUTEUR
Jacques Richard
Auteur de Écrit sous l’eauNé à Bruxelles
Enfance en Algérie puis en Belgique.
Marié à Pascale Toussaint, écrivaine.
Formation de musicien au Conservatoire Royal de Bruxelles et de peintre à l’Académie d’Ixelles.
Plusieurs métiers dont libraire (Pauli, Tropismes), Bruxelles.
Vit et travaille à Bruxelles : pratique professionnelle de l’écriture, de la peinture. Enseignant retraité (peinture et dessin) en école supérieure.
Nombreuses expositions en Belgique et à l’étranger.
Collections publiques et privées en Belgique, France, Italie, Canada et Israël. LES RENDEZ-VOUS DE LA LUZERNE.
Jacques Richard et Pascale Toussaint organisent depuis 2017 des rencontres littéraires dans la Maison de LOUIS SCUTENAIRE. Voir aussi :
• Art belge au XXe siècle, Serge Goyens de Heusch, Editions Racines.
• Dictionnaire des artistes plasticiens de Belgique des XIXe et XXe siècle, Paul Piron, Editions Art in Belgium.
• http://www.jrichard.be En résumé
Né à Bruxelles, Jacques Richard a passé son enfance en Algérie. Après des études de musique au Conservatoire de Bruxelles, il est devenu peintre et enseigne la peinture et le dessin. Il est marié à l’écrivaine Pascale Toussaint. Il a publié divers poèmes (dont trois cycles mis en musique), deux recueils de nouvelles et quatre romans. Petit Traître, finaliste du Prix Rossel 2012 a obtenu le Prix Franz de Wever de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de
Belgique. Dépourvu de tout parti pris moralisateur, l’auteur raconte cette histoire avec une audace remarquable: "Si c’est pour enfoncer les portes ouvertes, il faut faire autre chose qu’écrire", déclare-t-il avec amusement. Avec "La course", Jacques Richard livre un troisième roman fragmenté, éblouissant, sans aucun doute le plus abouti et le plus libre Lauréat :
Jacques Richard pour Petit traître (Albertine, 2012).
Jury :
Jean Claude Bologne, Raymond Trousson et Marc Wilmet. Rapporteur : Pierre Mertens
Extrait de l'argumentaire du jury :
« Petit traître est le récit poétique d’une enfance prisonnière. Empruntant souvent au poème une métrique classique, de brèves séquences disent un monde carcéral où des adultes dépossédés d’eux-mêmes, éraflés d’une guerre qui ne dit pas son nom, se résolvent à laisser ceux qu’ils n’assument plus. Vivre le quotidien d’un petit, enfermé sans attentes, c’est “ marcher dans le mensonge ”. Éprouver que trahir, et autrui et soi-même est un mode de survie au cauchemar du réel. »
L’émotion est ce qui porte cet ouvrage, sans sentimentalisme, mais poignant par sa manière de vriller la solitude telle qu’elle se ressent dans le plus jeune âge, hyper-sensible et paralysé par l’impossibilité de porter soi-même remède à son sort. Jacques Richard est aussi musicien et plasticien : son sens du rythme, du rapport des formes viennent-ils de là ? Le fait est que l’impact de ce texte, qui ne recherche jamais l’effet, mais ne laisse pas indemne pour autant, est prégnant.
Le livre couronné, Petit traître, avait été retenu comme finaliste du dernier prix Rossel
Finaliste 2012 L’auteur. Jacques Richard, né en 1951 à
Bruxelles, a passé une partie de son enfance
en Algérie. Il a étudié la musique
au Conservatoire de Bruxelles mais il
était déjà passé à la peinture puisqu’il expose
depuis 1970. Professeur de dessin
au C.A.D., école supérieure d’architecture
d’intérieur et d’arts appliqués, il a fondé
ARTS 21, ateliers d’art contemporain
à Ixelles. Un premier ouvrage, La plage
d’Oran (Albertine), un récit, est paru en
2010.
Le livre. Les mots crissent sous les dents
comme des grains de sable, et blessent
de la même manière. L’enfant est retenu
avec d’autres derrière une grille. Pension
ou prison ? Même sa mère ne peut
le voir sinon aux jours prévus, et encore.
Dehors, il y a une guerre, ou ce qui y ressemble.
Cette guerre sournoise et les paysages
secs évoquent l’Algérie, jamais
nommée jusqu’à la dernière page où surgit
tout à coup la ville d’Oran. Les brimades
viennent des adultes mais aussi des
autres enfants, on souffre d’une violence
qui semble presque naturelle et qui n’est
pas moins douloureuse pour autant. La
poésie de l’écriture n’est pas là pour dire
le ciel bleu, à moins qu’il soit d’un bleu
qui crie, avec la consistance de la peinture.
PIERRE MAURY
NOS EXPERTS EN PARLENT...
Le Carnet et les Instants
C’est peut-être parce qu’il a été Écrit sous l’eau qu’il donne l’impression d’une lecture-apnée. Chacune des proses composant le recueil de Jacques Richard se présente comme une micro-plongée dans un bain d’étrangeté et de fluidité. L’on y progresse en brasses prudentes et curieuses, avec la sensation de ne pouvoir garder le cap à cause de mouvements ondins surprenants. Le mieux est sans doute de se laisser porter, sans chercher à retenir ni se faire retenir, en acceptant la caresse du flux langagier et le mystère des fonds sous-scripturaux.Dans un espace-temps sans contours précis, un narrateur s’adresse avec émoi, désarroi, envie et trouble, à lui-même et à un Tu. Ce dernier, être désiré, rit beaucoup…
