Nos l’avin.n´ lomè mi p’tite gueûye… Li, c’èsteûve li cabinier à Falayin.
Quand i mousseûve èmon nos-ôtes , i r’waîteûve todi si nosse pa èsteûve là, èt djè l’ètindeûve dîre bin fwârt : È-st-i vêci, « mi p’tite gueûye » ? Nosse pa, qui n’èsteûve nin ossi èfoufyi qui ç‘ brâve cabinier-la, èt po bin dîre li vraî, qu’èsteûve on-ome fwârt sérieûs èt quausu deur come on maîsse di scole, i n’ riyeûve nin, savoz, di s’ètinde lomè mi p’tite g… èt d’ nos veûy pètè d’ rîre ! Dès gros mots come cètila, il aureûve falu qui nosse pa s’aureûve yeû tapè su sès dwègts avou on gros martia, po qu’i lès dîye ! Djè l’a dèdja èspliquè one miète, mins i vos faut sawè qui d’ cès-anéyes-la, on cabinier, c’esteûve onk di cès-omes di mèstî-la qui comptin.n´ brâmint. Il èsteûve ègadji po r’waîti al cabine d’élèctricitè do viladje ou do amia èt po fè tot ç‘ qu’i faleûve po lès djins…
Auteur de Dès tautes po l’ dicauce do cabinier d’ Falayin ( Visadjes d’èyîr -9 )
Georges Puissant a résidé dans son village natal d’Anhée jusqu'en 1972. Il part ensuite pour l'Université de Genève comme informaticien. Il s'est établi depuis lors, avec sa famille, dans un village de Suisse romande, sans abandonner son attachement à la langue wallonne qui a bercé son enfance.
En 1977, il a contacté Lucien Léonard et s'est présenté à une réunion des Rèlîs Namurwès. Son premier poème a été publié le matin du 28 février 1978, le jour même où son papa, qui venait de lire dans le journal Vers l'Avenir un texte écrit par un certain P'tit Guèc, mourait dans les campagnes de Warnant.
Toujours encouragé par Lucien Léonard, il a publié deux numéros spéciaux des Cahiers wallons : en 1981, Li creûjète do p'tit Guèc et en 1986, Comint l' dîre avou li p'tit Guèc, sous la forme de lexiques illustrés en couleurs pour lesquels il a obtenu deux médailles de vermeil de l'Académie de Lutèce.
Avec l'aide du secrétaire des Rèlîs Namurwès, il a mis sur le Web le répertoire de tous les Cahiers wallons depuis 1937. Quant à son œuvre, elle alterne petits textes en prose, directement inspirés par son enfance, et poèmes auxquels va cependant sa préférence.
FIRST:xfirstword - "Dès tautes po l’ dicauce do cabinier d’ Falayin ( Visadjes d’èyîr -9 )" stdClass Object
(
[audiences] =>
[domains] =>
)
Sac à Puces, le chien de gouttière, a-t-il enfin trouvé un foyer ? Suite à un cambriolage, la famille Duchêne est décidée à accueillir un protecteur canin. Mais le papa de Margot a sélectionné…
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
