Prix Margueritte van de Wiele 2002. "Elle tourna brusquement les talons pour se jeter dans la volée d’escaliers et fuir le regard de sa fille. Elle se sentait exaspérée, incomprise de tous.…
Nos l’avin.n´ lomè mi p’tite gueûye… Li, c’èsteûve li cabinier à Falayin.
Quand i mousseûve èmon nos-ôtes , i r’waîteûve todi si nosse pa èsteûve là, èt djè l’ètindeûve dîre bin fwârt : È-st-i vêci, « mi p’tite gueûye » ? Nosse pa, qui n’èsteûve nin ossi èfoufyi qui ç‘ brâve cabinier-la, èt po bin dîre li vraî, qu’èsteûve on-ome fwârt sérieûs èt quausu deur come on maîsse di scole, i n’ riyeûve nin, savoz, di s’ètinde lomè mi p’tite g… èt d’ nos veûy pètè d’ rîre ! Dès gros mots come cètila, il aureûve falu qui nosse pa s’aureûve yeû tapè su sès dwègts avou on gros martia, po qu’i lès dîye ! Djè l’a dèdja èspliquè one miète, mins i vos faut sawè qui d’ cès-anéyes-la, on cabinier, c’esteûve onk di cès-omes di mèstî-la qui comptin.n´ brâmint. Il èsteûve ègadji po r’waîti al cabine d’élèctricitè do viladje ou do amia èt po fè tot ç‘ qu’i faleûve po lès djins…
Auteur de Dès tautes po l’ dicauce do cabinier d’ Falayin ( Visadjes d’èyîr -9 )
Prix Margueritte van de Wiele 2002. "Elle tourna brusquement les talons pour se jeter dans la volée d’escaliers et fuir le regard de sa fille. Elle se sentait exaspérée, incomprise de tous.…