Tomislav Dretar

PRÉSENTATION
Né à Nova Gradiska (Croatie), Tomislav Dretar était professeur à l'université de Bihac (Bosnie-Herzégovine), ainsi qu'un poète reconnu, quand la guerre a bouleversé sa vie. Menacé de mort par les ultranationalistes pour sa fidélité au gouvernement bosnien, il a obtenu l'asile politique en Belgique, puis la nationalité belge.En croate :
  • Vox Interioris, poèmes. Sarajevo, 1976.
  • Drska Perunika, poèmes. Banja Luka, 1980.
  • Nedostupna Staza, poèmes. Bihac, 1984.
  • Protjecanja, poèmes. Bihac, 1984.
  • Sorella della Notte, poèmes. Naples, 1984.
  • Knjiga Ceznje, poèmes. Bihac, 1986.
  • Slika, unutarnja rukovet, poèmes. Belgrade, 1988.
  • Gorka Smra, poèmes. Bihac, 1989.
  • Potraga za Rubom, poèmes. Kikinda, 1989.
  • Bol, ciganska Rapsodija, poèmes. Novi Sad, 1990.
  • En français:
  • L'image, florilège des lumières, poèmes. 2001.
  • Douleur, rhapsodie tsigane, poèmes. Chloé des Lys, 2007.
  • Le foyer des paroles, poèmes. Manuscrit, 2008.
  • Aux portes de l'inaccessible, poèmes. M.E.O., 2009.
  • Parole, mon logement social, poèmes. M.E.O., 2010.

  • BIBLIOGRAPHIE