8 €
Pour cet ouvrage, huit auteur.e.s se sont donné rendez-vous pour évoquer les "yards". Certain.e.s sont débutant.e.s, d'autres sont des écrivain.e.s confirmé.e.s en langue française qui se risquent pour la première fois au borain et font appel à des sonorités, à des émotions venues de leur passé. L'orthographe Feller est rigoureusement pratiquée par quelques-un.e.s. D'autres s'y essaient. Certains récits ont gardé l'orthographe de l'auteur. Nous accueillons en outre un texte en wallon occidental de Châtelet au milieu de ce recueil en picard borain.
Un éditeur allemand, Tintenfass, a proposé à Jean-Luc Geoffroy de traduire (peut-être devrait-on dire, à certains égards, d'adapter) Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Un peu plus d'une année plus tard, le livre sort...
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 2- avril 2017 :Dans ce numéro : - Lucien Rossignon (en français)- Henri Jacob- Jean Mergeai- Georges Théodore- Lucien Rossignon- Georges Themelin- Alphonse...
« Voyage en Oïlie » est un projet d'écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d'oïl et les cultures dont elles sont l'expression.Une quinzaine d'auteurs et d'associations ont été...
Cet ouvrage de plus de 300 pages constitue une riche anthologie thématique de la littérature en langue régionale de la région du Centre. Au total, 273 poèmes d'auteurs variés s'y trouvent reproduits, avec un glossaire et des...
Le Noël de Paul / El Paul à NawéÉdition bilingueFrançais - Gaumais
L'existence en Wallonie de langues régionales est désormais reconnue et encouragée. Après un premier tome consacré à la description de ces parlers romans, ce volume, illustration d'une littérature bien vivante, constitue un...
