6€
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 8 - octobre 2018 :Dans ce numéro :
El tchaton, don Paul Denis
L'âwe, don Bruno Tillière
El bon taps - conte Yé-Yé, dè l'Albert Hinck
El voyadge en Oïlie, don J.-L. Geoffroy, 3e èpisode
La gaye don père Seguin, don Georges Théodore
La tchèpelle, dè l'Albert Yande
La Gaume dans les cases, don Robin Lucas
Sur le mini-CD :
L'âwe, don Bruno Tillière, pa lu-mîme
El tchaton, don Paul Denis, tchanté pa la Cécile Liégeois
La tchèpelle, dè l'Albert Yande, pa l'Edmond Garant
L'Oscar èt l'Alfred à l'icole, don Jean-Luc Geoffroy, 6e èpisode, pa lu-mîme
Un éditeur allemand, Tintenfass, a proposé à Jean-Luc Geoffroy de traduire (peut-être devrait-on dire, à certains égards, d'adapter) Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Un peu plus d'une année plus tard, le livre sort...
« Voyage en Oïlie » est un projet d'écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d'oïl et les cultures dont elles sont l'expression.Une quinzaine d'auteurs et d'associations ont été...
Le Noël de Paul / El Paul à NawéÉdition bilingueFrançais - Gaumais
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 2- avril 2017 :Dans ce numéro : - Lucien Rossignon (en français)- Henri Jacob- Jean Mergeai- Georges Théodore- Lucien Rossignon- Georges Themelin- Alphonse...
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N°1 - janvier 2017 : Dans ce numéro : - Jean Mergeai (en français)- Léon Gillet- Lucien Rossignon- Nestor Marchal- Jean Mergeai- Roger SaussusSur le mini-CD : Tata...
Ène bauke su lès bwès d' l'Ârdène. Regards sur la forêt Ardennaise.T.1 : Dès tchènês ou cûr - Des jeunes chênes jusqu'au cuirAvec 17 illustrations commentées.
